fix: Separate `db_instance_tags` from merged `tags` sub-module input #333

Job	Run time
Collect workflow inputs	6s
Max TF pre-commit	1m 44s
Min TF pre-commit (.)	20s
Min TF pre-commit (./modules/db_instance_automated_backups_replication)	19s
Min TF pre-commit (./modules/db_option_group)	18s
Min TF pre-commit (./modules/db_subnet_group)	21s
Min TF pre-commit (./modules/db_instance_role_association)	19s
Min TF pre-commit (./modules/db_instance)	20s
Min TF pre-commit (./modules/db_parameter_group)	20s
Min TF pre-commit (./examples/role-association-postgres)	25s
Min TF pre-commit (./examples/replica-postgres)	30s
Min TF pre-commit (./examples/complete-oracle)	22s
Min TF pre-commit (./examples/complete-mssql)	20s
Min TF pre-commit (./examples/blue-green-deployment)	26s
Min TF pre-commit (./examples/complete-postgres)	23s
Min TF pre-commit (./examples/groups)	24s
Min TF pre-commit (./examples/s3-import-mysql)	24s
Min TF pre-commit (./examples/replica-mysql)	24s
Min TF pre-commit (./examples/cross-region-replica-postgres)	23s
Min TF pre-commit (./examples/enhanced-monitoring)	20s
Min TF pre-commit (./examples/complete-mysql)	29s
	8m 57s

Provide feedback