- Thalber (Перевод). Контакты (RU/EN):
- Discord: thalber#0503
- Steam: steamcommunity.com/id/thabaa--
- topicular (CommunicationModule). Контакты (EN/KR):
- Discord: topicular#7218
- bee / pastebee (AutoUpdate, BepInEx).
Русификатор создан при прямой поддержке Discord-сообщества Rain World. Выйти на связь с авторами легче всего именно там.
Для установки могут быть использованы два модлоадера: Partiality Launcher и BepInEx.
Порядок установки: Скачайте из репозитория GitHub. Распакуйте содержимое архива в любое удобное вам место, запустите PartialityLauncher.bat. В окне Partiality выберите File -> Open Game, выберите исполняемый файл Rain World.
Использование: Распознаёт моды и патчи (файлы с расширением .dll), помещённые в <...>/Rain World/Mods/. Нужные моды/патчи необходимо вручную выбирать и применять в окне лаунчера.
Плюсы / минусы: Удобный интерфейс, запуск без задержек / имеются некоторые баги, периодически приходится чистить метаданные модов
Порядок установки: скачайте (https://drive.google.com/file/d/1WcCCsS3ABBdO1aX-iJGeqeE07YE4Qv88/view?usp=sharing). Если ранее вы использовали Partiality, удалите <...>/Rain World/RainWorld_Data/Managed, переименуйте Managed_Backup в Managed. Распакуйте содержимое архива в корневую папку игры.
Использование: Подключает все моды, находящиеся в <...>/Rain World/BepInEx/plugins/. Для корректного распознавания и применения патчей последние необходимо поместить в <...>/Rain World/BepInEx/monomod/ и переименовать по образцу: Assembly-CSharp.имя_мода.mm.dll. Имя_мода может быть любым, остальное должно строго соответствовать шаблону (в данном архиве патчей нет).
Плюсы / минусы: Практически полное отсутствие багов, автоматическое применение изменений, не создаёт месива из файлов метаданных / необходимо чуть больше возни с файлами, нет графического интерфейса, слегка замедляет запуск
Переместите содержимое папки Mods (подпапка Language и два .dll файла) данного архива в директорию модов, которую использует ваш лаунчер (обновите список модов и примените изменения, если это PL). CommunicationModule.dll необходим для работы локализатора, AutoUpdate.dll автоматически обновляет ComMod, самого себя и любые другие поддерживаемые моды.
Внимание: периодические сбои в работе AUDB, используемого AutoUpdate, маловероятны, но возможны. Если вы заметили, что игра начинает подтормаживать без каких-либо видимых причин - временно отключите AU.
При следующем запуске локализация будет включена автоматически. Чтобы отключить русификатор, не выходя из игры, достаточно выбрать [ USE ENGLISH ] в меню настроек; для повторной активации выберите любой из стандартных языков.
- Отключите ComMod и AutoUpdate.
- Для удаления Partiality из игры выберите
Uninstall partialityв его же окне. BepInEx безопасно деинсталлируется удалением<...>/Rain World/BepInEx/.
- Данный русификатор создан в качестве замены устаревшему локализатору от Valdakhar и не считается полностью завершённым. Вопросы, багрепорты и пожелания принимаются и приветствуются.
- На данный момент читаемость шрифтов заметно ниже оригинала (шрифты взяты из того же старого локализатора), вариант замены ассетов рассматривается.
- Некоторые блоки текста интерфейса сползают за установленные границы.