chore: bump coverlet.collector from 6.0.2 to 6.0.3 in /openfeature/provider_tests/dotnet-integration-tests

chore: bump coverlet.collector from 6.0.2 to 6.0.3 in /openfeature/provider_tests/dotnet-integration-tests #2243