We're renaming some of the repositories in the `threshold-network` organization.
One of them is `token-dashboard` repo, which will be renamed to `website`. We
need to update the references of the old name.

We want the names of the workflows be in line with the naming we use for the
repository. In the future we'll also likely change the address of the dapp
to `dapp.threshold.network`.