th18-nyasama

TH18 东方虹龙洞喵玉汉化

除了./nonstd.txt、./spellCard.txt、./omake(cn).txt和./readme(cn).txt为UTF-8编码外，所有涉及注入的文件都应该使用GB18030编码

文件结构说明

所有中文对话文件均按照filename.gb18030.txt命名，如e01.gb18030.txt、st01a.gb18030.txt

./thtk/create_allmsg.ps1脚本文件需要同级目录下有新版THTK的thmsg.exe程序和thtk.dll，release 未更新需要自行编译

对话中一个字符单位为 16 像素，ruby 时注意

./data/                     #对data的注入文件
./data/ability.txt          #卡牌说明，长于24个全角字符会导致出框
./data/musiccmt.txt         #Music Room
./data/trophy.txt           #成就
./dialogue/                 #日文对话文件，Shift-JIS编码
./dialogue_cn/              #中文对话文件，需要使用THTK的THMSG将TXT对话打包成MSG格式放入./data/下
./thtk/create_allmsg.ps1    #把./dialogue_cn/中的txt打包成MSG放入./data/
./config.json               #更新用配置
./local_file                #空文件
./nonstd.txt                #非标准文本，目前为鬼形兽版本未修改
./omake(cn).txt             #omake
./readme(cn).txt            #readme
./spellCard.txt             #符卡文本
./th18c.exe                 #喵玉汉化主程序

游戏运行需要文件

自行获取

./custom.exe
./th18.dat
./th18.exe
./thbgm.dat

TODO

文件名	进度	说明
./data/ability.txt	✅	卡牌说明
./data/musiccmt.txt	✅	Music Room，需要等程序解决音符替换问题
./data/trophy.txt	✅	成就
./nonstd.txt	🚧	非标准文本，差标题
./omake(cn).txt	✅	omake
./readme(cn).txt	✅	readme
./spellCard.txt	✅	符卡文本
./dialogue_cn/e01.gb18030.txt	✅	Ending No. 01
./dialogue_cn/e02.gb18030.txt	✅	Ending No. 02
./dialogue_cn/e03.gb18030.txt	✅	Ending No. 03
./dialogue_cn/e04.gb18030.txt	✅	Ending No. 04
./dialogue_cn/e05.gb18030.txt	✅	Ending No. 05
./dialogue_cn/e06.gb18030.txt	✅	Ending No. 06
./dialogue_cn/e07.gb18030.txt	✅	Ending No. 07
./dialogue_cn/e08.gb18030.txt	✅	Ending No. 08
./dialogue_cn/e09.gb18030.txt	✅	BAD Ending 　 No.09
./dialogue_cn/e10.gb18030.txt	✅	BAD Ending 　 No.10
./dialogue_cn/e11.gb18030.txt	✅	BAD Ending 　 No.11
./dialogue_cn/e12.gb18030.txt	✅	BAD Ending 　 No.12
./dialogue_cn/st01a.gb18030.txt	✅	STAGE1 灵梦
./dialogue_cn/st01b.gb18030.txt	✅	STAGE1 魔理沙
./dialogue_cn/st01c.gb18030.txt	✅	STAGE1 咲夜
./dialogue_cn/st01d.gb18030.txt	✅	STAGE1 早苗
./dialogue_cn/st02a.gb18030.txt	✅	STAGE2 灵梦
./dialogue_cn/st02b.gb18030.txt	✅	STAGE2 魔理沙
./dialogue_cn/st02c.gb18030.txt	✅	STAGE2 咲夜
./dialogue_cn/st02d.gb18030.txt	✅	STAGE2 早苗
./dialogue_cn/st03a.gb18030.txt	✅	STAGE3 灵梦
./dialogue_cn/st03b.gb18030.txt	✅	STAGE3 魔理沙
./dialogue_cn/st03c.gb18030.txt	✅	STAGE3 咲夜
./dialogue_cn/st03d.gb18030.txt	✅	STAGE3 早苗
./dialogue_cn/st04a.gb18030.txt	✅	STAGE4 灵梦
./dialogue_cn/st04b.gb18030.txt	✅	STAGE4 魔理沙
./dialogue_cn/st04c.gb18030.txt	✅	STAGE4 咲夜
./dialogue_cn/st04d.gb18030.txt	✅	STAGE4 早苗
./dialogue_cn/st05a.gb18030.txt	✅	STAGE5 灵梦
./dialogue_cn/st05b.gb18030.txt	✅	STAGE5 魔理沙
./dialogue_cn/st05c.gb18030.txt	✅	STAGE5 咲夜
./dialogue_cn/st05d.gb18030.txt	✅	STAGE5 早苗
./dialogue_cn/st06a.gb18030.txt	✅	STAGE6 灵梦
./dialogue_cn/st06b.gb18030.txt	✅	STAGE6 魔理沙
./dialogue_cn/st06c.gb18030.txt	✅	STAGE6 咲夜
./dialogue_cn/st06d.gb18030.txt	✅	STAGE6 早苗
./dialogue_cn/st07a.gb18030.txt	✅	EXTRA 灵梦
./dialogue_cn/st07b.gb18030.txt	✅	EXTRA 魔理沙
./dialogue_cn/st07c.gb18030.txt	✅	EXTRA 咲夜
./dialogue_cn/st07d.gb18030.txt	✅	EXTRA 早苗

进度说明

Emoji	说明
✅	完工
❌	未开始修改
⌛	已修改完毕，未完全测试
🚧	正在修改