Throw an error or warning when mapping to a variable not in data (if length > 1)

Throw an error or warning when mapping to a variable not in data (if length > 1) #5034