Merge pull request #560 from 1fbr/docs-update-es

docs: update es and fix typos

docs/src/content/docs/es/guides/getting-started.md

@@ -5,13 +5,13 @@ sidebar:
   order: 1
 ---
 
-Para comenzar con <b>Desafió de Angular</b>, siga estos pasos:
+Para comenzar con <b>Desafíos de Angular</b>, siga estos pasos:
 
-## Crea una cuenta de Github
+## Crea una cuenta de GitHub
 
 Si desea enviar una solución, deberá tener su propia cuenta de GitHub. Además, tener una cuenta de GitHub siempre es beneficioso y es gratis.
 
-## Crea un fork del proyecto de github
+## Crea un fork del proyecto de GitHub
 
 Navegue al [Repositorio de Desafíos de Angular](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) y haga clic en el <span class="github-neutral-btn"> <svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-repo-forked mr-2">
 <path d="M5 5.372v.878c0 .414.336.75.75.75h4.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0v.878a2.25 2.25 0 0 1-2.25 2.25h-1.5v2.128a2.251 2.251 0 1 1-1.5 0V8.5h-1.5A2.25 2.25 0 0 1 3.5 6.25v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0ZM5 3.25a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Zm6.75.75a.75.75 0 1 0 0-1.5.75.75 0 0 0 0 1.5Zm-3 8.75a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Z"></path></svg>Fork</span> button in the header. This will create a copy of this repository on your own GitHub page.
@@ -29,7 +29,7 @@ git clone https://github.com/[YOUR_GITHUB_NAME]/angular-challenges.git
 :::note
 Puede encontrar la URL de clonación haciendo clic en el botón <span class="github-success-btn"><> Code</span> en su <b>propia instancia</b> del repositorio de Desafíos de Angular.
 
-![Header of github workpspace](../../../../assets/header-github.png)
+![Header of GitHub workspace](../../../../assets/header-github.png)
 
 :::
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Su proyecto ahora está corriendo. El único paso restante es elegir un desafío
 Cada desafío consta de:
 
 - <b>Nombre</b>: indicando de qué se trata el desafío.
-- <b>Número</b>: orden de creación. El número no tiene ningún significado en particular, pero ayuda para hacer referencia en la sección de Pull Request de Github.
+- <b>Número</b>: orden de creación. El número no tiene ningún significado en particular, pero ayuda para hacer referencia en la sección de Pull Request de GitHub.
 - <b>Badge</b>: ayuda a visualizar el grado de dificultad. Es totalmente subjetivo 😅
   - 🟢 fácil
   - 🟠 medio

docs/src/content/docs/es/guides/resolve-challenge.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar:
   order: 2
 ---
 
-En esta guía, aprenderás cómo resolver un desafío y enviar una respuesta al repositorio principal de Github.
+En esta guía, aprenderás cómo resolver un desafío y enviar una respuesta al repositorio principal de GitHub.
 
 ## Introducción
 
@@ -85,5 +85,5 @@ Todos son bienvenidos a comentar y leer otros PR.
 :::
 
 :::tip[Campeón de OSS]
-🔥 Una vez que hayas completado este tutorial, estarás listo para contribuir a cualquier otro repositorio público de Github y enviar un PR. Es tan fácil como eso. 🔥
+🔥 Una vez que hayas completado este tutorial, estarás listo para contribuir a cualquier otro repositorio público de GitHub y enviar un PR. Es tan fácil como eso. 🔥
 :::

docs/src/content/docs/es/index.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Bienvenido a Desafíos de Angular
-description: Comienza resolviendo esos desafíos y convirtiéndote en un mejor ingeniero de FrontEnd Angular.
+description: Comienza resolviendo esos desafíos y convirtiéndote en un mejor ingeniero FrontEnd de Angular.
 template: splash
 noCommentSection: true
 hero:
@@ -12,10 +12,10 @@ hero:
       link: /es/guides/getting-started/
       icon: right-arrow
       variant: primary
-    - text: Ir al Desafío mas Reciente
+    - text: Ir al Desafío más reciente
       link: /es/challenges/angular/43-signal-input/
       icon: rocket
-    - text: Dale una estrella
+    - text: Dar una estrella
       link: https://github.com/tomalaforge/angular-challenges
       icon: github
       variant: secondary
@@ -27,11 +27,11 @@ import SubscriptionForm from '../../../components/SubscriptionForm.astro'
 
 <CardGrid>
 <Card title="43 Desafíos">
-   Este repositorio contiene 43 desafíos relacionados con <b>Angular</b>, <b>Nx</b>, <b>RxJS</b>, <b>Ngrx</b> y <b>Typescript</b>.
-    Estos desafíos se resuelven en torno a problemas de la vida real o características específicas para mejorar tus habilidades.
+  Este repositorio contiene 43 desafíos relacionados con <b>Angular</b>, <b>Nx</b>, <b>RxJS</b>, <b>Ngrx</b> y <b>Typescript</b>.
+  Estos desafíos se resuelven en torno a problemas de la vida real o características específicas para mejorar tus habilidades.
 </Card>
 
-<Card title="Subscribe to get notify of latest challenges">
+<Card title="Suscríbete para ser notificado sobre los últimos retos">
 <SubscriptionForm isNote={false} lang="es"/>
 </Card>
 
@@ -43,7 +43,7 @@ import SubscriptionForm from '../../../components/SubscriptionForm.astro'
 </Card>
 
 <Card title="Aprende Junto a Otros">
-  Aprender y practicar un framwork siempre es un desafío. Este conjunto de
+  Aprender y practicar un framework siempre es un desafío. Este conjunto de
   desafíos proporciona casos de uso del mundo real para aplicar lo que has
   estado aprendiendo. Cualquiera puede comentar u ofrecer asistencia.{' '}
   <b>
@@ -57,7 +57,11 @@ import SubscriptionForm from '../../../components/SubscriptionForm.astro'
 </Card>
 
 <Card title="Prepárate para Entrevistas">
-Completar estos desafíos te preparará para cualquier desafío técnico que puedas encontrar en un rol de frontend durante las entrevistas.
+  Completar estos desafíos te preparará para cualquier desafío técnico que puedas encontrar en un rol de frontend durante las entrevistas.
+</Card>
+
+<Card title="Patrocinio">
+  Este proyecto es gratuito y pretende seguir siéndolo el mayor tiempo posible. Sin embargo, todo se lleva a cabo durante mi tiempo libre, incluyendo la creación de retos y la revisión de pull requests (PRs). <b>El patrocinio puede apoyarme y contribuir al crecimiento del proyecto</b>.
 </Card>
 </CardGrid>
 
@@ -73,5 +77,5 @@ Completar estos desafíos te preparará para cualquier desafío técnico que pue
 <div class="main-page-footer">
   Creado por{' '}
   <a href="https://github.com/tomalaforge?tab=repositories">Thomas Laforge</a> -
-  Powered by 🌟 <a href="https://starlight.astro.build/">Starlight</a>
+  Hecho con 🌟 <a href="https://starlight.astro.build/">Starlight</a>
 </div>

docs/src/content/docs/fr/guides/getting-started.md

@@ -7,7 +7,7 @@ sidebar:
 
 Pour commencer avec les <b>Challenges Angular</b>, suivez ces étapes :
 
-## Créez un compte Github
+## Créez un compte GitHub
 
 Si vous souhaitez soumettre une réponse, vous devrez avoir votre propre compte GitHub. De plus, avoir un compte GitHub est toujours bénéfique et c'est gratuit.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ git clone https://github.com/[VOTRE_NOM_GITHUB]/angular-challenges.git
 :::note
 Vous pouvez trouver l'URL de clonage en cliquant sur le bouton <span class="github-success-btn"><> Code</span> dans votre <b>propre instance</b> du dépôt des Challenges Angular.
 
-![Header of github workpspace](../../../../assets/header-github.png)
+![Header of GitHub workspace](../../../../assets/header-github.png)
 
 :::
 

docs/src/content/docs/fr/guides/resolve-challenge.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar:
   order: 2
 ---
 
-Dans ce guide, vous apprendrez comment résoudre un challenge et soumettre une réponse sur le répertoire principal de Github.
+Dans ce guide, vous apprendrez comment résoudre un challenge et soumettre une réponse sur le répertoire principal de GitHub.
 
 ## Introduction
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Maintenant, tout votre travail se trouve dans votre instance locale du dépôt d
 
 La prochaine étape est de vous rendre sur la page principale de Angular Challenges et de créer une nouvelle Pull Request.
 
-Github devrait afficher en en-tête une notification pour vous aider à créer la pull request.
+GitHub devrait afficher en en-tête une notification pour vous aider à créer la pull request.
 
 Si ce n'est pas le cas, vous avez soit mal effectué l'une des étapes précédentes, soit vous pouvez vous rendre sur l'onglet <b>Pull Request</b> et cliquer sur le bouton <span class="github-success-btn">New pull request</span>.
 
@@ -82,12 +82,12 @@ Vous pouvez maintenant cliquer sur <span class="github-success-btn">Créer pull
 
 Je la lirai et commenterai <b>quand j'aurai du temps libre.</b>
 
-<p class="important-block">Ne vous inquiétez pas si votre réponse n'est pas examinée immédiatement. Je le fais <b>gratuitement</b> et pendant mon <b>temps libre</b>. Si vous souhaitez me soutenir, vous pouvez le faire en me <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">sponsorisant sur github</a>. Cela validera que mon travail vous aide, vous ou votre équipe.</p>
+<p class="important-block">Ne vous inquiétez pas si votre réponse n'est pas examinée immédiatement. Je le fais <b>gratuitement</b> et pendant mon <b>temps libre</b>. Si vous souhaitez me soutenir, vous pouvez le faire en me <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">sponsorisant sur GitHub</a>. Cela validera que mon travail vous aide, vous ou votre équipe.</p>
 
 :::note
 Tout le monde peut commenter ou lire les Pull Requests des autres participants.
 :::
 
 :::tip[Champion OSS]
-🔥 Une fois que vous avez terminé ce tutoriel, vous êtes prêt à contribuer à n'importe quel répertoire public Github et à soumettre une PR. C'est aussi simple que ça. 🔥
+🔥 Une fois que vous avez terminé ce tutoriel, vous êtes prêt à contribuer à n'importe quel répertoire public GitHub et à soumettre une PR. C'est aussi simple que ça. 🔥
 :::

docs/src/content/docs/guides/checkout-answer.md

@@ -40,7 +40,7 @@ If you don't remember the command, click on the Code button on the right side of
 ![PR code modal](../../../assets/PR-code-btn-modal.png)
 
 :::note
-If the command doesn't work or fails, Github CLI will guide you through the process.
+If the command doesn't work or fails, GitHub CLI will guide you through the process.
 :::
 
 🔥 You can now navigate through the solution locally and serve it to test it. 🔥

docs/src/content/docs/guides/getting-started.md

@@ -7,11 +7,11 @@ sidebar:
 
 To get started with <b>Angular Challenges</b>, follow these steps:
 
-## Create a Github Account
+## Create a GitHub Account
 
 If you wish to submit an answer, you will need to have your own GitHub account. Additionally, having a GitHub account is always beneficial, and it's free.
 
-## Fork the github project
+## Fork the GitHub project
 
 Navigate to the [Angular Challenges Repository](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) and click on the <span class="github-neutral-btn"> <svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-repo-forked mr-2">
 <path d="M5 5.372v.878c0 .414.336.75.75.75h4.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0v.878a2.25 2.25 0 0 1-2.25 2.25h-1.5v2.128a2.251 2.251 0 1 1-1.5 0V8.5h-1.5A2.25 2.25 0 0 1 3.5 6.25v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0ZM5 3.25a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Zm6.75.75a.75.75 0 1 0 0-1.5.75.75 0 0 0 0 1.5Zm-3 8.75a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Z"></path></svg>Fork</span> button in the header. This will create a copy of this repository on your own GitHub page.
@@ -29,7 +29,7 @@ git clone https://github.com/[YOUR_GITHUB_NAME]/angular-challenges.git
 :::note
 You can find the clone URL by clicking on the <span class="github-success-btn"><> Code</span> button in your <b>own instance</b> of the Angular Challenges repository.
 
-![Header of github workpspace](../../../assets/header-github.png)
+![Header of GitHub workspace](../../../assets/header-github.png)
 
 :::
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Your project is now up and running. The only remaining step is to choose a chall
 Each challenge consists of:
 
 - <b>Name</b>: indicating what the challenge is about.
-- <b>Number</b>: order of creation. The number doesn't have any particular meaning but helps for reference in Github Pull Request section.
+- <b>Number</b>: order of creation. The number doesn't have any particular meaning but helps for reference in GitHub Pull Request section.
 - <b>Badge</b>: helps visualize the degree of difficulty. It's entirely subjective 😅
   - 🟢 easy
   - 🟠 medium

docs/src/content/docs/guides/resolve-challenge.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar:
   order: 2
 ---
 
-In this guide, you will learn how to resolve a challenge and submit an answer to the main Github repository.
+In this guide, you will learn how to resolve a challenge and submit an answer to the main GitHub repository.
 
 ## Introduction
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Now, all your work is located insite your local instance of the Angular Challeng
 
 The next step is to go to the main [Angular Challenges page](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) and create a new Pull Request.
 
-Github should display a notification header to help you create the pull request.
+GitHub should display a notification header to help you create the pull request.
 
 If it's not the case, you either have done one of the previous steps incorrectly or you can go to the <b>Pull Request</b> tab and click the button <span class="github-success-btn">New pull request</span>.
 
@@ -82,12 +82,12 @@ You can now click on <span class="github-success-btn">Create pull request</span>
 
 I will read and comment on it <b>when I have some free time.</b>
 
-<p class="important-block">Don't worry if your answer is not reviewed immediately. I'm doing it for <b>free</b> and during my <b>free time</b>. If you want to support me, you can do so by <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">sponsoring me on github</a>. It will validate that my work is of great help for you or your team.</p>
+<p class="important-block">Don't worry if your answer is not reviewed immediately. I'm doing it for <b>free</b> and during my <b>free time</b>. If you want to support me, you can do so by <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">sponsoring me on GitHub</a>. It will validate that my work is of great help for you or your team.</p>
 
 :::note
 Everyone is welcome to comment and read other PRs.
 :::
 
 :::tip[OSS champion]
-🔥 Once you have completed this tutorial, you are ready to contribute to any other public Github repository and submit a PR. It is as easy as that. 🔥
+🔥 Once you have completed this tutorial, you are ready to contribute to any other public GitHub repository and submit a PR. It is as easy as that. 🔥
 :::

docs/src/content/docs/pt/guides/getting-started.md

@@ -29,7 +29,7 @@ git clone https://github.com/[SEU_NOME_GITHUB]/angular-challenges.git
 :::note[Nota]
 Você pode achar a URL para clonar clicando no botão <span class="github-success-btn"><> Code</span> na sua <b>própria instância</b> do repositório do Desafios Angular.
 
-![Header of github workpspace](../../../../assets/header-github.png)
+![Header of GitHub workspace](../../../../assets/header-github.png)
 
 :::
 

docs/src/content/docs/pt/guides/resolve-challenge.md

@@ -82,7 +82,7 @@ Agora você pode clicar em <span class="github-success-btn">Create pull request<
 
 Eu o lerei e comentarei <b>quando tiver algum tempo livre.</b>
 
-<p class="important-block">Não se preocupe se sua resposta não for revisada imediatamente. Estou fazendo isso de <b>graça</b> e durante meu <b>tempo livre</b>. Se você quiser me ajudar, você pode fazê-lo <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">me patrocinando no github</a>. Isso mostrará que meu trabalho é de grande ajuda para você e seu time.</p>
+<p class="important-block">Não se preocupe se sua resposta não for revisada imediatamente. Estou fazendo isso de <b>graça</b> e durante meu <b>tempo livre</b>. Se você quiser me ajudar, você pode fazê-lo <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">me patrocinando no GitHub</a>. Isso mostrará que meu trabalho é de grande ajuda para você e seu time.</p>
 
 :::note[Nota]
 Todo mundo é bem-vindo para comentar e ver outros PRs.

docs/src/content/docs/ru/guides/checkout-answer.md

@@ -40,7 +40,7 @@ gh pr checkout <ID>
 ![PR code modal](../../../../assets/PR-code-btn-modal.png)
 
 :::note[Примечание]
-Если команда не сработала, Github CLI подскажет, что делать.
+Если команда не сработала, GitHub CLI подскажет, что делать.
 :::
 
 🔥Теперь вы можете изучить решение локально и запустить его для тестирования.🔥

docs/src/content/docs/ru/guides/getting-started.md

@@ -7,11 +7,11 @@ sidebar:
 
 Чтобы начать работу с <b>испытаниями Angular</b>, выполните следующие шаги:
 
-## Создайте аккаунт на Github
+## Создайте аккаунт на GitHub
 
 Если вы захотите отправить свое решение для испытания, вам потребуется аккаунт на GitHub. Кроме того, иметь учетную запись на GitHub всегда полезно, тем более это бесплатно.
 
-## Скопируйте github проект
+## Скопируйте GitHub проект
 
 Перейдите в [Angular Challenges Repository](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) и нажмите на кнопку <span class="github-neutral-btn"> <svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-repo-forked mr-2">
 <path d="M5 5.372v.878c0 .414.336.75.75.75h4.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0v.878a2.25 2.25 0 0 1-2.25 2.25h-1.5v2.128a2.251 2.251 0 1 1-1.5 0V8.5h-1.5A2.25 2.25 0 0 1 3.5 6.25v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0ZM5 3.25a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Zm6.75.75a.75.75 0 1 0 0-1.5.75.75 0 0 0 0 1.5Zm-3 8.75a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Z"></path></svg>Fork</span> в вверху страницы. Это создаст копию репозитория на вашей GitHub странице.
@@ -30,7 +30,7 @@ git clone https://github.com/[YOUR_GITHUB_NAME]/angular-challenges.git
 
 Вы можете найти URL адрес клонированного репозитория, нажав на кнопку <span class="github-success-btn"><> Code</span> в <b>вашем собственном</b> экземпляре репозитория Angular Challenges.
 
-![Header of github workpspace](../../../../assets/header-github.png)
+![Header of GitHub workspace](../../../../assets/header-github.png)
 
 :::
 
@@ -51,7 +51,7 @@ npm ci
 Каждое испытание состоит из:
 
 - <b>Имя</b>: описывает о чем испытание.
-- <b>Номер</b>: порядковый номер создания. Этот номер не несет какого-то смысла, но служит для ссылки в секции Github Pull Request.
+- <b>Номер</b>: порядковый номер создания. Этот номер не несет какого-то смысла, но служит для ссылки в секции GitHub Pull Request.
 - <b>Бейдж</b>: показывает уровень сложности. Полностью субъективно 😅
   - 🟢 простое
   - 🟠 среднее