insert-color-span od PavelDobCZ23 - instalace není přes marketplace, ale manuální - stáhnete si vsix soubor, otevřete si složku stažené (nebo kam jste si dali soubor) a nahoru do navigačního řádku napíšete "cmd". Poté do příkazového řádku vložíte:
code --install-extension ./insert-color-span-1.0.0.vsix
nyní máte ve vscode menu u pravého tlačítka stylizační nabídky pro text (barvičky a odsazení - Trebesin Čj -- Formátování ). Text stačí označit a pak v tomto kontextovém menu můžete vybrat stylizaci daného označeného textu. Stylizace se ihned aplikuje na daný text.