Update publish.yml to trusted publisher

[glenn-jocher]

🛠️ PR Summary

_{Made with ❤️ by Ultralytics Actions}

🌟 Summary

Enhanced GitHub Actions for automated PyPI publishing in mkdocs project.

📊 Key Changes

• ✅ Added permissions for using id-token in the GitHub workflow for PyPI trusted publishing.
• 📦 Introduced automated steps to build the package and publish to PyPI using GitHub Actions.
• 🔄 Updated version from 0.1.9 to 0.1.10 in pyproject.toml.

🎯 Purpose & Impact

• 🚀 Streamlines the process of publishing updates to PyPI, making it more secure and efficient.
• 📈 Ensures better version management and distribution of the mkdocs-ultralytics-plugin.

[UltralyticsAssistant]

👋 Hello @glenn-jocher, thank you for submitting an ultralytics/mkdocs 🚀 PR! To ensure a seamless integration of your work, please review the following checklist:

• ✅ Define a Purpose: Clearly explain the purpose of your changes in your PR description, and link to any relevant issues. Ensure your commit messages are clear and adhere to the project's conventions.
• ✅ Synchronize with Source: Confirm your PR is synchronized with the ultralytics/mkdocs main branch. If it's behind, update it by clicking the 'Update branch' button or by running git pull and git merge main locally.
• ✅ Ensure CI Checks Pass: Verify all Ultralytics Continuous Integration (CI) checks are passing. Address any failing checks.
• ✅ Update Documentation: Update the relevant documentation for any new or modified features.
• ✅ Add Tests: If applicable, include or update tests to cover your changes, and confirm that all tests are passing.
• ✅ Sign the CLA: Please ensure you have signed our Contributor License Agreement if this is your first Ultralytics PR by writing "I have read the CLA Document and I sign the CLA" in a new message.
• ✅ Minimize Changes: Limit your changes to the minimum necessary for your enhancement. "It is not daily increase but daily decrease, hack away the unessential."

💡 For more guidance, please refer to our Contributing Guide. An Ultralytics engineer will review your PR soon. Your effort in improving our publishing process is much appreciated! 🚀