fix: improve dependencies handling of @libp2p in pnpm

[weboko]

Problem

pnpm gets confused with peerDependencies js-waku has and misses @libp2p/bootstrap package.

Solution

This PR removes peerDependencies as they are making pnpm misbehave with how it resolves dependencies.
There is no problem with pnpm as I see, it's more of a problem with peerDeps getting out of sync with other deps while libp2p goes through upgrade.

Notes

@waku/sdk is published under 0.0.30-1c0c5ee.0 version with this fix.

As for peerDependencies - removing them to prevent any confusion. Let's add them back once requested by consumers.

• Resolves bug: @libp2p/bootstrap and @libp2p/interface peer dependencies not correctly added #2199

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	86.63 KB (0%)	1.8 s (0%)	7.9 s (-17.98% 🔽)	9.6 s
Waku Simple Light Node	137.06 KB (0%)	2.8 s (0%)	10 s (-18.87% 🔽)	12.7 s
ECIES encryption	22.88 KB (0%)	458 ms (0%)	3.4 s (-19.81% 🔽)	3.9 s
Symmetric encryption	22.37 KB (0%)	448 ms (0%)	3.5 s (-13.71% 🔽)	4 s
DNS discovery	70.54 KB (0%)	1.5 s (0%)	6.1 s (-37.83% 🔽)	7.5 s
Peer Exchange discovery	71.82 KB (0%)	1.5 s (0%)	6.7 s (-30.11% 🔽)	8.2 s
Local Peer Cache Discovery	65.17 KB (0%)	1.4 s (0%)	8.3 s (+6.03% 🔺)	9.6 s
Privacy preserving protocols	76.16 KB (0%)	1.6 s (0%)	10.6 s (+8.33% 🔺)	12.1 s
Waku Filter	80.98 KB (0%)	1.7 s (0%)	9.3 s (+2.68% 🔺)	11 s
Waku LightPush	75.72 KB (0%)	1.6 s (0%)	9.3 s (+15.78% 🔺)	10.8 s
History retrieval protocols	77.63 KB (0%)	1.6 s (0%)	10.1 s (+38.16% 🔺)	11.6 s
Deterministic Message Hashing	7.39 KB (0%)	148 ms (0%)	1.5 s (+7.71% 🔺)	1.6 s

[danisharora099]

@weboko pulling from master should now resolve this PR's browser CI failure