Updated italian translation (#1147)

* Updated translation

* Update addon.ftl

* updated italian translation

addon/locale/it-IT/addon.ftl

@@ -16,29 +16,29 @@ menuAddReaderNote-newTemplateNote = Nuova nota dell'elemento da template
 
 menuEditor-resizeImage = Ridimensiona immagine
 
-menuHelp-openUserGuide = Open Better Notes User Guide
+menuHelp-openUserGuide = Apri la guida utente di Better Notes
 
-templateEditor-templateType = Type
-templateEditor-templateName = Name
+templateEditor-templateType = Tipo
+templateEditor-templateName = Nome
 
 templateEditor-templateDisplayName =
-    .QuickInsertV2 = Quick Insert (Link)
-    .QuickImportV2 = Quick Import (Embed)
-    .QuickNoteV5 = Quick Note (From Annotation)
-    .ExportMDFileNameV2 = Export MD File Name
-    .ExportMDFileHeaderV2 = Export MD File Header
-    .ExportMDFileContent = Export MD File Content
+    .QuickInsertV2 = Inserimento rapido (Link)
+    .QuickImportV2 = Importazione rapida (Inserisci)
+    .QuickNoteV5 = Nota rapida (Da annotazione)
+    .ExportMDFileNameV2 = Esporta il nome del file MD
+    .ExportMDFileHeaderV2 = Esporta l'intestazione del file MD
+    .ExportMDFileContent = Esporta il contenuto del file MD
 
 templateEditor-templateDisplayType =
-    .system = Builtin
-    .item = Item
-    .text = Text
+    .system = Integrato
+    .item = Elemento
+    .text = Testo
     .unknown = ?
 
 templateEditor-templateHelp =
-    .system = For specific purposes, e.g., generating note link.
-    .item = Can generate note fragments from one or more selected items as input.
-    .text = Can generate note fragments. It doesn't require any input.
+    .system = Per scopi specifici, ad esempio generare link a una nota.
+    .item = Può generare una porzione di nota da uno o più elementi di origine.
+    .text = Può generare una porzione di nota. Non richiede alcun input.
 
 syncManager-noteName = Nome nota
 syncManager-lastSync = Ultima sincronizzazione
@@ -101,7 +101,7 @@ alert-linkCreator-emptyNote = Non è possibile creare un link da/a una nota vuot
 alert-templateEditor-shouldImport = Sembra che tu stia cercando di salvare direttamente un codice di condivisione di un template di nota. Vuoi importarlo come template?
 
 userGuide-start-title = Questo è Better Notes!
-userGuide-start-desc = Better Notes è un potente strumento di gestione delle note che ti può aiutare a organizzare pensieri e idee mentre leggi articoli. Questa guida ti aiuterà a prendere confidenza con Better Notes e ti mostrerà come usare al meglio le sue funzioni.
+userGuide-start-desc = Better Notes è un potente strumento di gestione delle note che ti può aiutare a organizzare pensieri e idee durante la lettura di articoli scientifici. Questa guida ti aiuterà a prendere confidenza con Better Notes e ti mostrerà come usare al meglio le sue funzioni.
 userGuide-start-close = Ricordami più tardi
 userGuide-createNoteButton-title = Crea una nuova nota
 userGuide-createNoteButton-desc = Puoi creare una nuova nota da qui: vuota o da un template.
@@ -132,4 +132,4 @@ userGuide-workspaceNoteInfo-title = Informazioni della nota
 userGuide-workspaceNoteInfo-desc = Puoi vedere, modificare e gestire i tag della nota, le relazioni e i link.
 userGuide-finish-title = Fine del tutorial!
 userGuide-finish-desc = Divertiti a usare Better Notes!
-    You can always run this guide again from the Help menu.
+    Puoi visualizzare nuovamente il tutorial dal menu aiuto.

addon/locale/it-IT/export.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ standaloneLink = Ciascuna convertita in esportazioni indipendenti
 keepLink = Mantieni i link Zotero (zotero://note/)
 exportMD = Esporta file MD
 setAutoSync = Imposta sincronizzazione automatica
-    .title = Auto-Sync is available for "Each Converted to Standalone Exports" mode.
+    .title = La sincronizzazione automatica è disponibile per la modalità "Ciascuna convertita in esportazioni indipendenti".
 withYAMLHeader = Con header YAML
 autoMDFileName = Genera automaticamente il nome del file MD
 exportDocx = Esporta file Docx

addon/locale/it-IT/preferences.ftl

@@ -25,7 +25,7 @@ annotation-autoAnnotation =
 
 annotationNote-title = Note from Annotation
 annotationNote-enableTagSync = 
-    .label = Keep tags of note from annotation in sync with the original annotation
+    .label = Mantieni i tag di una nota derivata da un'annotazione sincronizzati con l'annotazione di origine
 
 about-title = Informazioni su Better Notes
 help =

addon/locale/it-IT/templateEditor.ftl

@@ -1,18 +1,18 @@
 title = Editor dei template
 
-templateType = Template Type
+templateType = Tipo di Template
 
 templateType-item =
-    .label = Item
+    .label = Elemento
 templateType-text =
-    .label = Text
+    .label = Testo
 templateType-system =
-    .label = Builtin
+    .label = Integrato
 templateType-unknown =
     .label = ?
 templateType-help =
-    .label = About...
-    .title = Detailed explanation of template types
+    .label = Informazioni su...
+    .title = Spiegazioni dettagliate sui tipi di template
 
 templateName = Nome template
 
@@ -45,29 +45,44 @@ restore =
 help = 
     .label = Aiuto
 
-snippet-useMarkdown = use markdown
-    .title = Parse the template as markdown
-snippet-useRefresh = use refresh
-    .title = Allow the content generated by the template to be refreshed
-snippet-inlineScript = inline script
-    .title = Add an inline JS script, the result of which will be embedded in the note
-snippet-multiLineScript = multi-line script
-    .title = Add a multi-line async JS script, the return value of which will be embedded in the note
-snippet-markdownHeading1 = heading 1
-    .title = Markdown heading 1, type `#` at the beginning of the line followed by your heading. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownHeading2 = heading 2
-    .title = Markdown heading 2, type `##` at the beginning of the line followed by your heading. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownHeading3 = heading 3
-    .title = Markdown heading 3, type `###` at the beginning of the line followed by your heading. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownBullet = bullet list
-    .title = Markdown bullet list, type `-` at the beginning of the line followed by your list item. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownNumber = number list
-    .title = Markdown number list, type `1.` at the beginning of the line followed by your list item. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownBold = bold text
-    .title = Markdown bold text, type `**` at the beginning and end of your text. Should be used in markdown mode
-snippet-markdownItalic = italic text
-    .title = Markdown italic text, type `_` at the beginning and end of your text. Should be used in markdown mode
+snippet-useMarkdown = usa markdown
+    .title = Elabora il template come markdown
+snippet-useRefresh = abilita aggiornamento
+    .title = Permetti al contenuto generato dal template di essere aggiornato
+snippet-inlineScript = script in-linea
+    .title = Aggiungi uno script JS in-linea, e inserisci il risultato nella nota
+snippet-multiLineScript = script multi-linea
+    .title = Aggiungi uno script JS multi-linea, e inserisci il valore risultante nella nota
+snippet-markdownHeading1 = intestazione 1
+    .title = Intestazione 1 Markdown, digita `#` a inizio riga seguito dall'intestazione. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownHeading2 = intestazione 2
+    .title = Intestazione 2 Markdown, digita `##` a inizio riga seguito dall'intestazione. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownHeading3 = intestazione 3
+    .title = Intestazione 3 Markdown, digita `###` a inizio riga seguito dall'intestazione. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownBullet = elenco puntato
+    .title = Elenco puntato Markdown, digita `-` a inizio riga seguito dalla voce elenco. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownNumber = elenco numerato
+    .title = Elenco numerato Markdown, digita `1.` a inizio riga seguito dalla voce elenco. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownBold = grassetto
+    .title = Grassetto Markdown, digita `**` a inizio e alla fine del testo. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownItalic = corsivo
+    .title = Corsivo Markdown, digita `_` a inizio e alla fine del testo. Da usare in modalità markdown
 snippet-markdownLink = link
+    .title = Link Markdown, digita `[` all'inizio e `](url)` alla fine del testo. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownMonospace = testo monospaziato
+    .title = Testo monospaziato Markdown, digita ` a inizio e alla fine del testo. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownQuote = citazione
+    .title = Citazione Markdown, digita `>` a inizio della riga seguito dalla citazione. Da usare in modalità markdown
+snippet-markdownTable = tabella
+    .title = Tabella Markdown, digita `|` per separare righe e colonne. Da usare in modalità markdown
+snippet-dryRunFlag = esecuzione simulata
+    .title = Verifica che il template sia in modalità simulata, ad esempio come anteprima. In modalità di esecuzione simulata, lo script non apporta modifiche e quindi non dovrebbe avere effetti indesiderati.
+snippet-itemBeforeLoop = prima del loop
+    .title = Contenuto da renderizzare prima del loop degli elementi
+snippet-itemInLoop = nel loop
+    .title = Contenuto da renderizzare per ogni elemento del loop
+snippet-itemAfterLoop = dopo il loop
+    .title = Contenuto da renderizzare dopo il loop degli elementi
     .title = Markdown link, type `[` at the beginning and `](url)` at the end of your text. Should be used in markdown mode
 snippet-markdownMonospace = monospace text
     .title = Markdown monospace text, type ` at the beginning and end of your text. Should be used in markdown mode
@@ -92,6 +107,66 @@ snippet-itemAfterLoop = after loop
 -variable-object = object
 -variable-function = function
 
+snippet-itemItems = elementi
+    .title = { -variable-type }: { -variable-item }[]. L'array di elementi da renderizzare, disponibile negli stadi prima o dopo il loop
+snippet-itemItem = elemento
+    .title = { -variable-type }: { -variable-item }. L'elemento da renderizzare, disponibile nello stadio nel loop
+snippet-itemTopItem = elemento superiore
+    .title = { -variable-type }: { -variable-item }. Il genitore della variabile `elemento`, disponibile nello stadio nel loop
+snippet-itemTargetNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota a cui è allegato il template, disponibile a qualsiasi stadio
+snippet-itemCopyNoteImage = copia l'immagine della nota
+    .title = { -variable-type }: { -variable-function }. Copia l'immagine della nota negli appunti, disponibile a qualsiasi stadio
+snippet-itemSharedObj = oggetto condiviso
+    .title = { -variable-type }: { -variable-object }. Un oggetto condiviso che può essere usato per memorizzare informazioni attraverso stadi differenti
+snippet-itemFieldTitle = titolo
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il titolo dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldAbstract = abstract
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. L'abstract dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldCitKey = chiave di citazione
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. La chiave di citazione dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldDate = data
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. La data di pubblicazione dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldDOI = DOI
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il DOI dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldDOIURL = DOI o URL
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il DOI o l'URLdell'elemento superiore
+snippet-itemFieldAuthors = autori
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Gli autori dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldJournal = rivista
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. La rivista dell'elemento superiore
+snippet-itemFieldTitleTranslation = traduzione del titolo
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. La traduzione del titolo dell'elemento superiore
+snippet-textTargetNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota bersaglio dell'elemento superiore
+snippet-textSharedObj = oggetto condiviso
+    .title = { -variable-type }: { -variable-object }. Un oggetto condiviso che può essere usato per memorizzare informazioni
+snippet-quickInsertLink = link della nota
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il link della nota da collegare
+snippet-quickInsertLinkText = testo del link
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. L'etichetta predefinita del link
+snippet-quickInsertSubNoteItem = nota collegata
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota a cui puntare il link
+snippet-quickInsertNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota a cui allegare il template
+snippet-quickImportLink = link della nota
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il link della nota da importare
+snippet-quickImportNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota a cui allegare il template
+snippet-quickNoteAnnotationItem = annotazione
+    .title = { -variable-type }: { -variable-annotation }. L'annotazione da convertire in nota
+snippet-quickNoteTopItem = elemento superiore
+    .title = { -variable-type }: { -variable-item }. L'elemento superiore della variabile `annotationItem`
+snippet-quickNoteNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota a cui allegare il template
+snippet-exportMDFileNameNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota da esportare
+snippet-exportMDFileHeaderNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota da esportare
+snippet-exportMDFileContentNoteItem = nota bersaglio
+    .title = { -variable-type }: { -variable-note }. La nota da esportare
+snippet-exportMDFileContentMDContent = contenuto markdown
+    .title = { -variable-type }: { -variable-string }. Il contenuto markdown da esportare
 snippet-itemItems = items
     .title = { -variable-type }: { -variable-item }[]. The array of items to be rendered, available in beforeLoop and afterLoop stage
 snippet-itemItem = item
@@ -152,3 +227,4 @@ snippet-exportMDFileContentNoteItem = target note
     .title = { -variable-type }: { -variable-note }. The note item to be exported
 snippet-exportMDFileContentMDContent = markdown content
     .title = { -variable-type }: { -variable-string }. The markdown content to be exported
+