Use Dynamo to convert fem model to geometries by inputting nodes and elements of fem models and then import geometry models in Dynamo into voxels in Revit.
Software: Autodesk Revit2023
The third node package: Springs
Input file: .xlsx file including Sheet1 containing nodes' coordinates and Sheet2 containing elements' nodes.