soc: silabs: Initialize oscillators and clock tree from DT, clean up init sequence

soc: silabs: Initialize oscillators and clock tree from DT, clean up init sequence #16945