[Backport v3.5-branch] docs: migration-guide-3.5: add a note about optional modules

[Backport v3.5-branch] docs: migration-guide-3.5: add a note about optional modules #96449