Skip to content

Commit

Permalink
New translations translation.json (Italian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@roll20deploy
roll20deploy committed Oct 15, 2023
1 parent 8a60ba1 commit 39eb4f4
Showing 1 changed file with 38 additions and 38 deletions.
76 changes: 38 additions & 38 deletions Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
"GEKK": "AGI/FOR",
"GE/KK": "AGI/FOR",
"aktiv": "Attivo",
"aktstatus": "Stato di combattimento",
"aktstatus": "Stato",
"aktuell": "Attuale",
"alter": "Età",
"anmerkung": "Nota",
Expand Down Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@
"bewegungsunfaehig": "Immobilizzato",
"bewusstlos": "Incosciente",
"blasrohre": "Cerbottane",
"blind": "Cecità",
"blind": "Cieco",
"blutrausch": "Furibondo",
"bogen": "Arco",
"boegen": "Archi",
Expand Down Expand Up @@ -88,7 +88,7 @@
"erweiterung5": "5a estensione",
"familie": "Famiglia",
"fechtwaffen": "Armi da scherma",
"fernkampf": "Combattimento a distanza",
"fernkampf": "Distanza",
"fernkampfwaffe": "Arma da combattimento a distanza",
"fernkampfwaffen": "Armi da combattimento a distanza",
"feuerspeien": "Fire Breath",
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@
"gesamt": "Totale",
"gesamtmodifikator": "Somma",
"gesamtstatus-ab": "Totale: da -8 si è incapacitati",
"gesamtwert": "Valore totale",
"gesamtwert": "Valore finale",
"geschlecht": "Sesso",
"geschwindigkeit": "Movimento",
"gesellschaftstalente": "Competenze sociali",
Expand Down Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
"kampf-im-wasser": "Combattimento in acqua",
"kampf-unter-wasser": "Combattimento sott’acqua",
"kampfsituationen-status": "Situazione / Stato di combattimento",
"kampftechniken": "Tecnica di combattimento",
"kampftechniken": "Tecniche",
"kampftechnikwert": "Livello Tecnica di Combattimento",
"kampftechnikwert_short": "LTC",
"karmaenergie": "Punti Karma",
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +166,7 @@
"legendaer": "Leggendario (2100 PAvv)",
"leiteigenschaft": "Attributo primario",
"leiteigenschaft_short": "P",
"leiteigschadensb": "Bonus PImp",
"leiteigschadensb": "Bonus d’Impatto",
"liegend": "Atterrato",
"MagieundGlaube": "Magia e religione",
"magie": "Magia",
Expand Down Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@
"pechmagnet": "Scalognato",
"perm-verlust": "Perdita permanente",
"perm-verlust-short": "Perdita",
"probe": "Prova",
"probe": "Effettua prova",
"profession": "Professione",
"personalInformation": "Informazioni personali",
"raserei": "Rabbioso",
Expand Down Expand Up @@ -268,7 +268,7 @@
"steigerungsfaktor": "Classe di Miglioramento",
"stehend": "immobile",
"still": "silenzioso",
"stg": "Migl.",
"stg": "CdM",
"stufe": "Livello",
"stufe-i": "Livello I",
"stufe-ii": "Livello II",
Expand All @@ -290,7 +290,7 @@
"trance": "Rapimento",
"trefferpunkte": "Punti Impatto",
"ueberrascht": "Sorpreso",
"uebler-geruch": "Cattivo odore",
"uebler-geruch": "Puzzolente",
"unerfahren": "Inesperto (900 PAvv)",
"unsichtbar": "Invisibile",
"vergiftet": "Avvelenato",
Expand Down Expand Up @@ -481,7 +481,7 @@
"formel-weglassen": "Omettere formula",
"fremdtradition": "Tradizione non familiare",
"aufrechterhalten": "Numero di incantesimi mantenuti",
"sf-mod": "SA",
"sf-mod": "AS",
"effekte": "Effetti",
"ritualplatz": "Luogo del rituale",
"zeit": "Momento",
Expand Down Expand Up @@ -514,8 +514,8 @@
"glaube-modifikator": "Opere divine ±",
"schaden-durch-patzer": "Danno da fallimento critico",
"fernkampf-patzer": "Ranged-Botch",
"zauber-patzer": "Spellworks-Botch",
"liturgie-patzer": "Lithurgy-Botch",
"zauber-patzer": "Fallimenti critico per incantesimi",
"liturgie-patzer": "Fallimento critico per opere divine",
"zaubertrick": "Trucco di magia",
"vorteil": "Vantaggio",
"nachteil": "Svantaggio",
Expand All @@ -538,7 +538,7 @@
"faktor": "Fattore",
"disclaimer": "© 2021 Ulisses Spiele. DAS SCHWARZE AUGE, AVENTURIEN, DERE, MYRANOR, THARUN, UTHURIA, RIESLAND e THE DARK EYE sono marchi registrati di Ulisses Spiele GmbH, Waldems.",
"dukaten": "Ducati",
"silbertaler": "Talleri d’argento",
"silbertaler": "Talleri",
"heller": "Soldi",
"kreuzer": "Piccoli",
"geldbeutel": "Scarsella",
Expand Down Expand Up @@ -694,7 +694,7 @@
"show-ke": "Mostra Punti Karma:",
"typus": "Tipo",
"gkategorie": "Categoria di grandezza",
"schwierigkeit": "Difficoltà di evocazione",
"schwierigkeit": "Difficoltà",
"beute": "Bottino",
"kampfverhalten": "Comportamento nel combattimento",
"flucht": "Fuga",
Expand Down Expand Up @@ -744,8 +744,8 @@
"talente_fw_mod": "Modificatore LA competenze",
"talente_fp_mod": "Mod. PAb competenza",
"talente_qs_mod": "Mod. LQ competenza",
"refundCost": "Rimborsare {cost} Punti Avventura",
"advancementCost": "Migliorare per {cost} Punti Avventura",
"refundCost": "{cost} Punti Avventura riottenuti",
"advancementCost": "Migliorato al costo di {cost} Punti Avventura",
"notEnoughAP": "Punti Avventura insufficienti",
"payAPAbility": "Pay Adventure Points for compendium drops (only players)",
"postSpellEffect": "Show effects of spells and liturgical chants in the chat",
Expand Down Expand Up @@ -879,7 +879,7 @@
"kampftyp2": "Stile di combattimento",
"kampftyp3": "Passiva",
"kampftyp4": "Generale",
"postChat": "Post to chat",
"postChat": "Descrivi nella chat",
"category": "Category",
"rule": "Rule",
"showAtTalents": "Show at skills",
Expand All @@ -896,7 +896,7 @@
"armorType.7": "Armatura a piastre",
"armorType.8": "Armatura da torneo",
"countWeight": "Contare il peso",
"fertigkeitswert": "Livello di Abilità",
"fertigkeitswert": "Livello Abilità",
"hitzones": "Zona mirata",
"hitDescr": "A strike to a hit zone can also produce wound effects. A heavy blow against the head may result in one level of Stupor, while a wound to the leg may knock an enemy down. Every creature has a wound threshold equal to half of its CON attribute, rounded up. When a creature suffers damage equal to or greater than its wound threshold, it must make a check to see if it suffers a wound effect. This check is made against Self-Control (Stay Conscious or Ignore Distractions), depending on the hit location (as indicated in the table Wound Effects). The check suffers a penalty equal to the multiple by which the damage equaled or exceeded the wound threshold. If successful, the creature suffers no wound effect. Only one check is required, regardless of the multiple by which the damage exceeded the wound threshold.",
"humanoid.small": "Humanoid, small",
Expand Down Expand Up @@ -935,20 +935,20 @@
"animalAbility": "Abilità speciale animale",
"damaged.1": "L’oggetto è lievemente danneggiato",
"wear.armor.0": "In buone condizioni",
"wear.armor.1": "Armor slightly damaged; subtract 1 from PRO",
"wear.armor.2": "Armor damaged; add 1 to ENC, subtract 1 from PRO",
"wear.armor.3": "Armor heavily damaged; unusable until repaired",
"wear.armor.4": "Armor destroyed; unrepairable by mundane means",
"wear.armor.1": "Armatura leggermente danneggiata, Pro -1",
"wear.armor.2": "Armatura danneggiata, Imp +1 e Pro -1",
"wear.armor.3": "Armatura gravemente danneggiata, inutilizzabile fino alla riparazione",
"wear.armor.4": "Armatura distrutta, irreparabile con mezzi convenzionali",
"wear.meleeweapon.0": "In buone condizioni",
"wear.meleeweapon.1": "Weapon damaged; -2 penalty to AT and PA\n",
"wear.meleeweapon.2": "Weapon damaged; -2 penalty to AT and PA",
"wear.meleeweapon.3": "Weapon severely damaged; unusable until repaired",
"wear.meleeweapon.4": "Weapon destroyed; unrepairable by mundane means",
"wear.rangeweapon.0": "In good condition",
"wear.rangeweapon.1": "Weapon slightly damaged; -1 penalty to AT",
"wear.rangeweapon.2": "Weapon damaged; -2 penalty to AT",
"wear.rangeweapon.3": "Weapon severely damaged; unusable until repaired",
"wear.rangeweapon.4": "Weapon destroyed; unrepairable by mundane means",
"wear.meleeweapon.1": "Arma lievemente danneggiata, Att -1 e Par -1",
"wear.meleeweapon.2": "Arma danneggiata, Att -2 e Par -2",
"wear.meleeweapon.3": "Arma gravemente danneggiata, inutilizzabile fino alla riparazione",
"wear.meleeweapon.4": "Arma distrutta, irreparabile con mezzi convenzionali",
"wear.rangeweapon.0": "In buone condizioni",
"wear.rangeweapon.1": "Arma lievemente danneggiata, Att -1",
"wear.rangeweapon.2": "Arma danneggiata, Att -2",
"wear.rangeweapon.3": "Arma gravemente danneggiata, inutilizzabile fino alla riparazione",
"wear.rangeweapon.4": "Arma distrutta, irreparabile con mezzi convenzionali",
"notDamaged": "The object was not damaged further.",
"addDamageManually": "The wear must be entered manually in the hero sheet.",
"cond_encumbered": "Heavy gear and armor can weigh heroes down, restricting their mobility. Encumbered characters suffer penalties to applicable skill checks, based on their current level of Encumbrance. Applicable skills are indicated as such in their descriptions. When heroes discard weight, their levels of Encumbrance go away. When calculating encumbrance due to load, remember to ignore the weight of the hero’s armor, which is already factored into its Encumbrance value.",
Expand Down Expand Up @@ -1020,13 +1020,13 @@
"estimated_enc": "Minus ENC/INI/MOV/#",
"qs_mod": "QL Mod.",
"fp_mod": "SP Mod.",
"Skill-eeasy": "Extremely easy (+5)",
"Skill-veasy": "Very easy (+3)",
"Skill-easy": "Easy (+1",
"Skill-challenging": "Challenging (+0)",
"Skill-difficult": "Difficult (-1)",
"Skill-hard": "Very difficult (-3)",
"Skill-vhard": "Extremely difficult (-5)",
"Skill-eeasy": "Estremamente facile (+5)",
"Skill-veasy": "Molto facile (+3)",
"Skill-easy": "Facile (+1)",
"Skill-challenging": "Impegnativo (±0)",
"Skill-difficult": "Difficile (-1)",
"Skill-hard": "Molto difficile (-3)",
"Skill-vhard": "Estremamente difficile (-5)",
"speciesLe": "Based on the species",
"unterbrechung": "Interruption",
"unterbrechung_klein": "Small - Watch/Disturbance (-1)",
Expand Down

0 comments on commit 39eb4f4

Please sign in to comment.