New translations translation.json (Russian)

Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-	"gm_roll": "GM Roll",
-	"reduced_animations": "Reduced Animations",
-	"sun_bleached": "Sun Bleached",
-	"reset_tutorials": "Reset Tutorials",
-	"npc_sheet": "NPC Sheet",
+	"gm_roll": "GM Бросок",
+	"reduced_animations": "Сниженные Анимации",
+	"sun_bleached": "Выцветший на Солнце",
+	"reset_tutorials": "Сброс Обучений",
+	"npc_sheet": "Лист NPC",
 	"instructions": "Инструкции",
-	"bludgeoning": "Bludgeoning",
+	"bludgeoning": "Дробящий",
 	"slashing": "Рубящий",
-	"piercing": "Piercing",
-	"chemical": "Chemical",
-	"electrical": "Electrical",
+	"piercing": "Колюще-режущий",
+	"chemical": "Химический",
+	"electrical": "Электрический",
 	"dodge": "Уклонение",
 	"parry": "Парирование",
 	"fortitude": "Стойкость",
@@ -24,8 +24,8 @@
 	"awareness": "внимательность",
 	"presence": "харизма",
 	"powers": "Умения",
-	"afflictions": "Afflictions",
-	"resisted_by": " Resisted by",
+	"afflictions": "Недуги",
+	"resisted_by": "Сопротивление на основе",
 	"equipment": "Снаряжение",
 	"advantages": "Преимущества",
 	"skills": "   Навыки   ",
@@ -38,70 +38,70 @@
 	"investigation": "расследование",
 	"perception": "внимание",
 	"persuasion": "убеждение",
-	"sleightofhand": "sleight of hand",
+	"sleightofhand": "ловкость рук",
 	"stealth": "скрытность",
 	"technology": "технологии",
-	"treatment": "treatment",
+	"treatment": "лечение",
 	"vehicles": "Транспорт",
-	"offenses": "Offenses",
+	"offenses": "Проступки",
 	"initative": "Инициатива",
 	"rank": "Ранг",
 	"speed": "скорость",
 	"defense": "Защита",
-	"complications": "Complications",
+	"complications": "Осложнения",
 	"conditions": "Состояния",
 	"dazed": "ступор",
 	"staggered": "ошеломление",
 	"incapacitated": "недееспосбен",
 	"fatigued": "утомление",
 	"exhausted": "изнурение",
-	"compelled": "compelled",
+	"compelled": "смятение",
 	"controlled": "безопасная",
-	"debilitated": "debilitated",
-	"defenseless": "defenseless",
+	"debilitated": "обессиленный",
+	"defenseless": "беззащитен",
 	"disabled": "едва жив",
-	"hindered": "hindered",
-	"immobile": "immobile",
-	"impaired": "неэффективный",
+	"hindered": "затруднена",
+	"immobile": "неподвижный",
+	"impaired": "с ограничениями",
 	"stunned": "шок",
-	"transformed": "transformed",
-	"unaware": "unaware",
+	"transformed": "превращение",
+	"unaware": "неосведомлённый",
 	"vulnerable": "уязвимый",
-	"weakened": "weakened",
-	"asleep": "asleep",
-	"blind": "blind",
+	"weakened": "ослабленный",
+	"asleep": "уснувший",
+	"blind": "слепой",
 	"bound": "неволя",
-	"deaf": "deaf",
-	"entranced": "entranced",
+	"deaf": "глухой",
+	"entranced": "завороженный",
 	"paralyzed": "паралич",
 	"prone": "распластан",
 	"restrained": "опутано",
-	"surprised": "surprised",
-	"header": "Header",
-	"title": "Заголовок",
-	"effect": "Эффекты",
+	"surprised": "застигнутый врасплох",
+	"header": "Заголовок",
+	"title": "Название",
+	"effect": "Эффект",
 	"attack": "Атака",
-	"notes": "Прим.",
-	"header_label": "Header Label",
-	"descriptor": "Descriptor",
-	"power_cost": "Power Cost",
-	"collapsing_description": "Collapsing Description",
-	"general": "Генерал",
-	"title_label": "Title Label",
-	"power_type": "Power Type ",
-	"dynamic": "Dynamic",
+	"notes": "Заметки",
+	"header_label": "Метка Заголовка",
+	"descriptor": "Описание",
+	"power_cost": "Стоимость Умения",
+	"collapsing_description": "Сворачивающееся Описание",
+	"general": "Общее",
+	"title_label": "Метка Названия",
+	"power_type": "Тип Умения",
+	"dynamic": "Динамический",
 	"alternate": "Alternate",
 	"alternative": "Alternative",
 	"power_points": "Power Points<input type=\"number\" name=\"attr_dynPool\">",
 	"power_effect": "Power Effect",
-	"label": "Ярлык",
+	"label": "Метка",
 	"bonus_rank": "Bonus Rank",
 	"cost_per_rank": "Cost Per Rank",
 	"action": "Действие",
 	"range": "Дистанция",
 	"duration": "Длительность",
 	"aoe": "AoE",
-	"critical": "Крит",
+	"critical": "Критический",
 	"defense_type": "Defense Type",
 	"resistance_type": "Resistance Type",
 	"first_degree": "First Degree",
@@ -111,77 +111,77 @@
 	"sensory": "Sensory",
 	"text": "Text",
 	"description": "Описание",
-	"power_tutorial_1_3": "Power Tutorial [1/3]",
-	"power_tutorial_1_3a": "Click on these messages to move on and clear them!",
-	"power_tutorial_1_3b": "Powers are put together by different elements! Think of them as bricks you put together to build your powers. ",
-	"power_tutorial_1_3c": "Your Power effects and Power attacks contain your most important information.",
-	"power_tutorial_1_3d": "But complex powers might be helped by using Headers and Titles to organize them.",
-	"power_tutorial_2_3": "Power Tutorial [2/3]",
-	"power_tutorial_2_3a": "Here is an example of some powers using Headers, Titles, and Notes to help organize power effects. ",
-	"power_tutorial_3_3": "Power Tutorial [3/3]",
-	"power_tutorial_3_3a": "Hover over to the left and click the \"Add\" button to add a new Power element. The right side will give you a preview of how it will be displayed on the character sheet!",
-	"power_tutorial_3_3b": "Tip: Its easier to modify the ordering of the elements on the right side.",
-	"power_tutorial_3_3c": "Tip #2: Most elements have collapsible descriptions for extra information or descriptions that you don't need visible all the time. Clicking on them in the Display Window opens or closes it. ",
-	"power_tutorial_3_3d": "One bit of oddness is that reorganizing elements won't update the other list until you add a new element (which you can remove afterwards).",
+	"power_tutorial_1_3": "Обучение Умениям [1/3]",
+	"power_tutorial_1_3a": "Кликайте на эти сообщения, чтобы продолжить и очистить их!",
+	"power_tutorial_1_3b": "Умения создаются из различных элементов! Представьте их как кирпичи, из которых вы строите свои умения.",
+	"power_tutorial_1_3c": "Эффекты Умений и Атаки Умений содержат самую важную информацию.",
+	"power_tutorial_1_3d": "Но для сложных умений может помочь использование Заголовков и Названий для организации.",
+	"power_tutorial_2_3": "Обучение Умениям [2/3]",
+	"power_tutorial_2_3a": "Вот пример умений с использованием Заголовков, Названий и Заметок для организации эффектов умений.",
+	"power_tutorial_3_3": "Обучение Умениям [3/3]",
+	"power_tutorial_3_3a": "Наведите курсор налево и нажмите кнопку «Добавить», чтобы добавить новый элемент умения. Справа вы увидите, как он будет выглядеть в листе персонажа!",
+	"power_tutorial_3_3b": "Совет: проще изменить порядок элементов на правой стороне.",
+	"power_tutorial_3_3c": "Совет №2: большинство элементов имеют сворачиваемые описания для дополнительной информации, которую не нужно видеть все время. Кликайте по ним в Окне Отображения, чтобы открыть или закрыть их.",
+	"power_tutorial_3_3d": "Особенность: перестановка элементов не обновляет другой список до тех пор, пока вы не добавите новый элемент (который можно потом удалить).",
 	"vehicle": "Транспорт",
-	"vehicle_label": "Vehicle Label",
+	"vehicle_label": "Метка Транспортного Средства",
 	"size": "Размер",
-	"awesome": "Awesome",
+	"awesome": "Великолепный",
 	"colossal": "Колоссальный",
 	"gargantuan": "Гигантский",
 	"huge": "Огромный",
 	"large": "Большой",
-	"medium": "Средняя",
-	"headquarters": "headquarters",
-	"headquarter_label": "Headquarter Label",
-	"small": "небольшой",
-	"tiny": "крохотный",
-	"diminuitive": "diminuitive",
-	"fine": "крошечный",
-	"miniscule": "miniscule",
-	"hero": "Hero",
+	"medium": "Средний",
+	"headquarters": "штаб",
+	"headquarter_label": "Метка Штаба",
+	"small": "маленький",
+	"tiny": "крошечный",
+	"diminuitive": "миниатюрный",
+	"fine": "мельчайший",
+	"miniscule": "мизерный",
+	"hero": "Герой",
 	"points": "Очки",
-	"ability": "Хар-ка",
+	"ability": "Способность",
 	"skill": "Навык",
-	"advantage": "Преимущество",
+	"advantage": "Преимущества",
 	"misc": "Прочее",
-	"condition_penalty": "Condition Penalty applied to all rolls",
-	"dying": "при смерти",
-	"rank-strength": "Strength Rank",
-	"mod-strength": "Strength Modifier",
-	"misc-strength": "Strength Miscellaneous",
-	"rank-stamina": "Stamina Rank",
-	"mod-stamina": "Stamina Rank",
-	"misc-stamina": "Stamina Miscellaneous",
-	"rank-agility": "Agility Rank",
-	"mod-agility": "Agility Modifier",
-	"misc-agility": "Agility Miscellaneous",
-	"rank-dexterity": "Dexterity Rank",
-	"mod-dexterity": "Dexterity Modifier",
-	"misc-dexterity": "Dexterity Miscellaneous",
-	"rank-fighting": "Fighting Rank",
-	"mod-fighting": "Fighting Modifier",
-	"misc-fighting": "Fighting Miscellaneous",
-	"rank-intellect": "Intellect Rank",
-	"mod-intellect": "Intellect Modifier",
-	"misc-intellect": "Intellect Miscellaneous",
-	"rank-awareness": "Awareness Rank",
-	"mod-awareness": "Awareness Modifier",
-	"misc-awareness": "Awareness Miscellaneous",
-	"rank-presence": "Presence Rank",
-	"mod-presence": "Presence Modifier",
-	"misc-presence": "Presence Miscellaneous",
-	"closecombat": "ближний Бой",
-	"rangedcombat": "дальний Бой",
-	"defenses": "Defense",
+	"condition_penalty": "Штраф от Состояния применяется ко всем проверкам",
+	"dying": "умирающий",
+	"rank-strength": "Ранг Силы",
+	"mod-strength": "Модификатор Силы",
+	"misc-strength": "Прочая Сила",
+	"rank-stamina": "Ранг Выносливости",
+	"mod-stamina": "Модификатор Выносливости",
+	"misc-stamina": "Прочая Выносливость",
+	"rank-agility": "Ранг Ловкости",
+	"mod-agility": "Модификатор Ловкости",
+	"misc-agility": "Прочая Ловкость",
+	"rank-dexterity": "Ранг Проворства",
+	"mod-dexterity": "Модификатор Проворства",
+	"misc-dexterity": "Прочее Проворство",
+	"rank-fighting": "Ранг Борьбы",
+	"mod-fighting": "Модификатор Борьбы",
+	"misc-fighting": "Прочая Борьба",
+	"rank-intellect": "Ранг Интеллекта",
+	"mod-intellect": "Модификатор Интеллекта",
+	"misc-intellect": "Прочий Интеллект",
+	"rank-awareness": "Ранг Внимательности",
+	"mod-awareness": "Модификатор Внимательности",
+	"misc-awareness": "Прочая Внимательность",
+	"rank-presence": "Ранг Харизмы",
+	"mod-presence": "Модификатор Харизмы",
+	"misc-presence": "Прочая Харизма",
+	"closecombat": "ближний бой",
+	"rangedcombat": "дистанционный бой",
+	"defenses": "Защитные Показатели",
 	"agl_p": "(ЛОВ)",
-	"rank-dodge": "Dodge Rank",
-	"mod-dodge": "Dodge Modifier",
-	"misc-dodge": "Dodge Miscellaneous",
-	"fgt_p": "(FGT)",
-	"rank-parry": "Parry Rank",
+	"rank-dodge": "Ранг Уклонения",
+	"mod-dodge": "Модификатор Уклонения",
+	"misc-dodge": "Прочее Уклонение",
+	"fgt_p": "(БОР)",
+	"rank-parry": "Ранг Парирования",
 	"mod-parry": "Модификатор Парирования",
-	"misc-parry": "Parry Miscellaneous",
+	"misc-parry": "Прочее Парирование",
 	"sta_p": "(ВЫН)",
 	"rank-fortitude": "Ранг Стойкости",
 	"mod-fortitude": "Модификатор Стойкости",
@@ -199,9 +199,9 @@
 	"attack_name": "Название Атаки",
 	"combat_skill": "Боевой Навык",
 	"mod": "Модификатор",
-	"dc": "СЛ",
+	"dc": "КС",
 	"crit": "Крит",
 	"Activated": "Активировано",
-	"Result": "Resultado",
-	"damage": "Dmg."
+	"Result": "Результат",
+	"damage": "Урон"
 }