Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 19.8% (103 of 518 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/tweaks-and-tricks/sv/
Translation: Infinity Engine/Tweaks and Tricks

tnt/tra/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03-14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -455,10 +455,33 @@ msgid ""
 " Mage \n"
 " Thief"
 msgstr ""
+"Handyxan eller kastyxan kallas också kort för yxa. Yxbladet har en vass "
+"stålspets som balanseras av en spetsig fluga. Det korta skaftet har en spets "
+"nedtill och huvudet kan ha en spets upptill, vilket gör den opraktisk att "
+"använda i närstrid.\n"
+"\n"
+"Denna speciella yxa har en mindre förtrollning applicerad. Den återvänder "
+"alltid till användarens hand. Ändå slår den som ett normalt vapen, inte som "
+"ett magiskt.\n"
+"\n"
+"STATISTIK:\n"
+"\n"
+"Skada:  1D6 +1\n"
+"Skadetype: missil (genomträngande)\n"
+"Vikt: 5\n"
+"Hastighetsfaktor: 4\n"
+"Färdighetstyp:  Yxa\n"
+"Typ:  1-hands\n"
+"Kräver: 4 Styrka\n"
+"Ej användbar av:\n"
+" Druid\n"
+" Präst\n"
+" Magiker\n"
+" Tjuv"
 
 #: hassle_free_ammo.tra:3
 msgid "Returning throwing dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Returnerande kastkniv"
 
 #: hassle_free_ammo.tra:4
 msgid ""