l10n updates

CyrilleB79 · May 20, 2022 · 3a31f01 · 3a31f01
1 parent eda65f2
commit 3a31f01
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 217 additions and 24 deletions.
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "Прочетено"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Навигацията по колони не се поддържа в адресната книга"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Фокусът не е в полето за съобщение"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано в клипборда"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Пътят за тестовия казус не е указан."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Тестовият режим е изключен"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Тестовият режим е изключен"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "Læst"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Kolonnenavigation understøttes ikke i adressebogen"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Ikke i et meddelelsesvindue"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopieret til udklipsholder"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Testsagens sti er ikke defineret."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Testtilstand fra"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Testtilstand fra"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "Gelesen"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Im Adressbuch wird keine Spaltennavigation unterstützt"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Nicht in einem Nachrichtenfenster"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopiert"
 
@@ -115,6 +119,11 @@ msgstr "Pfad für den Testfall nicht definiert."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Testmodus ausgeschaltet"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Testmodus ausgeschaltet"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "leído"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "No se soporta la navegación por columnas en la libreta de direcciones"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "No estás en una ventana de mensaje"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Ruta del caso de uso no definida."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Modo de prueba desactivado"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Modo de prueba desactivado"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -62,12 +62,16 @@ msgstr "luettu"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Sarakeselausta ei tueta osoitekirjassa"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Ei viesti-ikkunassa"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
 
@@ -115,6 +119,11 @@ msgstr "Testitapauksen polkua ei määritetty."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Testitila pois"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Testitila pois"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "lu"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Navigation par colonnes non supportée dans le carnet d'adresses"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Pas dans une fenêtre de message"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Chemin des scénarios de test non défini."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Mode test désactivé"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Mode test désactivé"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "lida"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Navegación por columnas non soportada na libreta de enderezos"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Non estás nunha xanela de mensaxe"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado ao portapapeis"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Ruta de caso de proba non definida."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Modo de proba desactivado"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Modo de proba desactivado"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "נקראה"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "ניווט בין עמודות לא זמין בספר הכתובות"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "לא בחלון הודעה"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "הועתק ללוח הגזירים"
 
@@ -112,6 +116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode offf"
 msgstr ""
 
+#. None or 0
+msgid "Test mode is off."
+msgstr ""
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -64,12 +64,16 @@ msgstr "pročitano"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Kretanje po stupcima nije podržano u adresaru"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Ne nalazi se u prozoru poruke"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopirano u međuspremnik"
 
@@ -117,6 +121,11 @@ msgstr "Put testnog slučaja nije definiran."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Testni modus je isključen"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Testni modus je isključen"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "Olvasott"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Az oszlopos navigációmód a címtárban nem támogatott"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Nincs üzenet ablakban"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "A vágólapra másolva"
 
@@ -114,6 +118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode offf"
 msgstr ""
 
+#. None or 0
+msgid "Test mode is off."
+msgstr ""
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "letto"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Navigazione per colonne non supportata nella rubrica"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Non in una finestra messaggio"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiato negli appunti"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Modalità test  disattivata"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Modalità test  disattivata"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""

diff --git a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 10:31+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 
 #. Translators: The key ont the right of the "0" key in the alpha-numeric part of the keyboard. Note: In the translated documentation (/website/addons/outlookExtended.xx.po in the screenReaderTranslations repo), do not forget to modify the commands section accordingly.
 msgid "-"
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr "Przeczytane"
 msgid "Column navigation not supported in the address book"
 msgstr "Nawigacja po kolumnach nie jest wsperana w książce adresowej"
 
+#. Translators: The name of a fake NVDA object used for tests.
+msgid "Fake root"
+msgstr ""
+
 #. Translators: When trying to use Alt+Number shortcut but not in message.
 #. Translators: Error when trying to move focus in message body
 msgid "Not in a message window"
 msgstr "Nie jest w oknie wiadomości"
 
-#. Translators: When user double press Alt+Number to copy a header's field to clipboard
+#. Translators: When user triple presses Alt+Number to copy a header's field to clipboard
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
@@ -114,6 +118,11 @@ msgstr "Ścieżka wypadku testowego nie jest określona."
 msgid "Test mode offf"
 msgstr "Tryb testowy wyłączony"
 
+#. None or 0
+#, fuzzy
+msgid "Test mode is off."
+msgstr "Tryb testowy wyłączony"
+
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format
 msgid ""