Bump the dev-dependencies group across 1 directory with 4 updates

Updates the requirements on [ophyd-async](https://github.com/bluesky/ophyd-async), [databroker[client]](https://github.com/NSLS-II/databroker), [matplotlib](https://github.com/matplotlib/matplotlib) and [tiled](https://github.com/bluesky/tiled) to permit the latest version.

Updates `ophyd-async` from 0.4.0 to 0.6.0
- [Release notes](https://github.com/bluesky/ophyd-async/releases)
- [Commits](bluesky/ophyd-async@v0.4.0...v0.6.0)

Updates `databroker[client]` from 2.0.0b17 to 2.0.0b48
- [Release notes](https://github.com/NSLS-II/databroker/releases)
- [Changelog](https://github.com/bluesky/databroker/blob/main/docs/internal_intake_refactor_changelog.txt)
- [Commits](NSLS-II/dataportal@v2.0.0b17...v2.0.0b48)

Updates `matplotlib` to 3.9.2
- [Release notes](https://github.com/matplotlib/matplotlib/releases)
- [Commits](matplotlib/matplotlib@v0.91.2...v3.9.2)

Updates `tiled` from 0.1.0a91 to 0.1.0b9
- [Release notes](https://github.com/bluesky/tiled/releases)
- [Changelog](https://github.com/bluesky/tiled/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](bluesky/tiled@v0.1.0a91...v0.1.0b9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ophyd-async
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dev-dependencies
- dependency-name: databroker[client]
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dev-dependencies
- dependency-name: matplotlib
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: dev-dependencies
- dependency-name: tiled
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dev-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

pyproject.toml

@@ -13,9 +13,9 @@ classifiers = [
 description = "Bluesky playground environment for Diamond's htss rigs"
 dependencies = [
     "ophyd",
-    "ophyd-async==0.4.0",
-    "databroker[client]==2.0.0b17",
-    "matplotlib<3.8",
+    "ophyd-async==0.6.0",
+    "databroker[client]==2.0.0b48",
+    "matplotlib<3.10",
     "dls-dodal",
     "ipython",
     "pyepics",
@@ -26,7 +26,7 @@ dependencies = [
     "softioc",
     "pandablocks",
     "scipy",
-    "tiled==0.1.0a91",
+    "tiled==0.1.0b9",
     "ophyd_async>=0.3.4",
 ]
 dynamic = ["version"]