Sous titres

Sommaire

• Introduction
• Créer une oeuvre à partir d'un fichier de sous-titre
• Créer un fichier de sous-titre à partir d'une oeuvre

Introduction

Il est dorénavant possible d'importer et d'exporter des fichiers de sous-titres pour créer ou récupérer des oeuvres.

Les oeuvres créées à partir de sous-titre possèdent leurs rubriques pré-remplis avec deux nombres :

• Le premier représente le moment de la vidéo où le sous-titre se déclenche.
• Le deuxième représente le moment de la vidéo où le sous-titre disparaît.

Exemple de fichier sous-titre dans TraduXio :

Pour faire un fichier exportable en fichier de sous-titre, il est nécessaire de bien remplir les champs de rubriques.

Créer une oeuvre à partir d'un fichier de sous-titre

1. Créer une oeuvre classique sur la page accueil de TraduXio.
2. Arriver sur la page d'édition, remplir les différents champs : titre, auteur...
3. Appuyer sur le bouton "Importer un fichier de sous-titre"
4. Dans la pop-up de choix de fichier, sélectionner le fichier de sous-titre modèle.
5. La page génère la nouvelle oeuvre en fonction de ce fichier.

Créer un fichier de sous-titre à partir d'une oeuvre

1. Ouvrir l'oeuvre que l'on veut exporter (Notez bien que le format des rubriques doit respecter celui détailler dans l'introduction).
2. Appuyez sur le bouton exporter :
3. Le fichier de sous-titres est téléchargé par le navigateur.