lomiri.* Fix lack of output fixup in pkg-config files, update pkg-config calls with new CMake option

lomiri.* Fix lack of output fixup in pkg-config files, update pkg-config calls with new CMake option #4446