last changes kaa #10
last changes kaa #10
Conversation
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| @@ -1996,6 +1996,7 @@ alap:alap N1 ; ! "" | |||
| alban:alban N1 ; ! "" | |||
| ald:ald N1 ; ! "" | |||
| aldı:aldı N1 ; ! "" | |||
| aldınnan:aldınnan ADV ; ! "0.9922355837075885" | |||
There was a problem hiding this comment.
Ústidnegi "ald" durıs islese, bul keregi joq.
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| @@ -5881,7 +5883,7 @@ mońǵolsha:mońǵolsha ADV-LANG ; ! "Mongol" Dir/LR | |||
| mordvasha:mordvasha ADV-LANG ; ! "" | |||
| nemisshe:nemisshe ADV-LANG ; ! "German" | |||
| orıssha:orıssha ADV-LANG ; ! "Russian" | |||
| ózbekshe:ózbekshe ADV-LANG ; ! "Uzbek" | |||
| ózbekshe:ózbekshe A1 ; ! "Uzbek" | |||
There was a problem hiding this comment.
Negizinde ADV-LANG durıs boladı. Ol jerden <adv><attr> degen bolıw kerek. Sol sın esim mánide. Kerek bolsa dix'ke sóytip qosıwğa boladı.
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| @@ -6159,6 +6161,7 @@ sandalıp% júr:sandalıp% júr V-IV ; ! "" | |||
| erin:erin V-IV ; ! "" | |||
| es:es V-IV ; ! "" | |||
| amanlas:amanlas V-IV ; ! "" | |||
| esapla:esapla V-IV ; | |||
| @@ -9976,7 +9981,12 @@ barabarlastır:barabarlastır V-TV-CAUS ; | |||
| barabarlıq:barabarlıq N1 ; | |||
| barak:barak A1 ; | |||
| baraq:baraq N1 ; | |||
| bar:bar V-TV ; | |||
| bar:bar A2 ; ! | |||
| bar:bar A2 ; ! "there is" | |||
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| bar:bar A2 ; ! | ||
| bar:bar A2 ; ! "there is" | ||
| bar:barıw VERB-IV ; ! "to reach" | ||
| bar:bar V-IV ; ! |
There was a problem hiding this comment.
Birewi ğana kerek. Birinshisi durıs emes. Jáne ağılshınsha awdarması "to go" bolmayma?
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| bar:bar A2 ; ! "there is" | ||
| bar:barıw VERB-IV ; ! "to reach" | ||
| bar:bar V-IV ; ! | ||
| bar:por N1 ; ! |
There was a problem hiding this comment.
"bar" degen ishetuğın jay, "por" degen jazatuğın qural, durıspa? Solay bolsa, eki basqa qosım kerek.
There was a problem hiding this comment.
негизи қаракалпақ тилинде "бар" ишетин жер деген болмаған, улума ондай жердин өзи болмаған, еле ге дейн ондай жер жоқ, сол себепли оны қоспаған махул деп ойлайман
| @@ -18856,7 +18871,7 @@ meliorativ:meliorativ N1 ; | |||
| melle:melle A2 ; | |||
| melshiy:melshiy V-IV ; | |||
| memuar:memuar N1 ; | |||
| menen:menen N1 ; | |||
| menen:menen POST ; | |||
There was a problem hiding this comment.
Ózinshe jazılğanda <cnj_coo> bolama? Misalı "Xpenen" = "with X" (<post>) biraq "X penen Y" = "X and Y" (<cnj_coo>)?
There was a problem hiding this comment.
(Qazaqsha solay, biraq Qaraqalpaqsha qalay ekenin bilmeymen.)
| @@ -19162,7 +19179,8 @@ mırtıq:mırtıq N1 ; | |||
| mırzalıq:mırzalıq N1 ; | |||
| mırza:mırza N1 ; | |||
| mırzasımaq:mırzasımaq N1 ; | |||
| mısalı:mısalı A2 ; | |||
| mısalı:mısalı CA ; ! "for example" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bul <ij> boladı dep oylayman.
| @@ -19162,7 +19179,8 @@ mırtıq:mırtıq N1 ; | |||
| mırzalıq:mırzalıq N1 ; | |||
| mırza:mırza N1 ; | |||
| mırzasımaq:mırzasımaq N1 ; | |||
| mısalı:mısalı A2 ; | |||
| mısalı:mısalı CA ; ! "for example" | |||
| mısalı:mısalı N1 ; ! | |||
There was a problem hiding this comment.
"mısal" degen zat esimi emespe?
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| @@ -20345,6 +20364,7 @@ orınlan:orınlan V-IV-REFL ; | |||
| orınla:orınla V-IV ; | |||
| orınla:orınla V-TV ; | |||
| orınlatıl:orınlatıl V-TV ; | |||
| orınlaw:orınlaw V-IV-COOP ; ! | |||
There was a problem hiding this comment.
Munı alıp taslaw kerek. Ústinde "orınla" degen durıs tur.
apertium-kaa.kaa.lexc
Outdated
| @@ -21927,6 +21948,7 @@ qandayınan:qandayınan N1 ; | |||
| qandayına:qandayına N1 ; | |||
| qandayınsha:qandayınsha N1 ; | |||
| qandaylıq:qandaylıq N1 ; | |||
| qanday:qanday # ; ! 0.9126343253383722 | |||
There was a problem hiding this comment.
Munı alıp taslawğa boladı. Astındağı strochka durıs.
| @@ -25637,7 +25659,8 @@ shıǵınsız:shıǵınsız A1 ; | |||
| shıǵırshıq:shıǵırshıq N1 ; | |||
| shıǵıs:shıǵıs N1 ; | |||
| shıǵıs:shıǵıs V-IV ; | |||
| shıǵuw:shıǵuw N1 ; | |||
| shıǵıw:shıǵıw V-IV ; ! 0.5545678788187246 | |||
There was a problem hiding this comment.
Feyil bolsa, tamır kerek: "shıq" qana boladı.
No description provided.