Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

last changes kaa #10

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

last changes kaa #10

Changes from 6 commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
688aa0b
changes in kaa
Zigfruid Aug 17, 2021
a1d6a52
changes kaa
Zigfruid Aug 18, 2021
eef70fd
changes in kaa
Zigfruid Aug 19, 2021
8447a7d
changess
Zigfruid Aug 20, 2021
27b587f
new changes
Zigfruid Aug 21, 2021
18d469b
changes end
Zigfruid Aug 22, 2021
8f5e47d
fix
Zigfruid Aug 30, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 43 additions & 13 deletions apertium-kaa.kaa.lexc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1996,6 +1996,7 @@ alap:alap N1 ; ! ""
alban:alban N1 ; ! ""
ald:ald N1 ; ! ""
aldı:aldı N1 ; ! ""
aldınnan:aldınnan ADV ; ! "0.9922355837075885"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ústidnegi "ald" durıs islese, bul keregi joq.

alfavit:alfavit N1 ; ! ""
alǵıs:alǵıs N1 ; ! ""
aljapqısh:aljapqısh N1 ; ! ""
Expand Down Expand Up @@ -5030,6 +5031,7 @@ grafikalıq:grafikalıq A2 ; ! ""
gumanislik:gumanislik A2 ; ! ""
gumanitarlıq:gumanitarlıq A2 ; ! ""
ilimiy:ilimiy A1 ; ! ""
ilimiy:ilimiy N1 ; ! 0.8903932688018387
mudamı:mudamı A1 ; ! ""
tayın:tayın A1 ; ! ""
dara:dara A1 ; ! ""
Expand Down Expand Up @@ -5881,7 +5883,7 @@ mońǵolsha:mońǵolsha ADV-LANG ; ! "Mongol" Dir/LR
mordvasha:mordvasha ADV-LANG ; ! ""
nemisshe:nemisshe ADV-LANG ; ! "German"
orıssha:orıssha ADV-LANG ; ! "Russian"
ózbekshe:ózbekshe ADV-LANG ; ! "Uzbek"
ózbekshe:ózbekshe A1 ; ! "Uzbek"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Negizinde ADV-LANG durıs boladı. Ol jerden <adv><attr> degen bolıw kerek. Sol sın esim mánide. Kerek bolsa dix'ke sóytip qosıwğa boladı.

parsısha:parsısha ADV-LANG ; ! "Persian"
polyaksha:polyaksha ADV-LANG ; ! ""
tatarsha:tatarsha ADV-LANG ; ! "Tatar"
Expand Down Expand Up @@ -6159,6 +6161,7 @@ sandalıp% júr:sandalıp% júr V-IV ; ! ""
erin:erin V-IV ; ! ""
es:es V-IV ; ! ""
amanlas:amanlas V-IV ; ! ""
esapla:esapla V-IV ;
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

V-TV emespe?

esaplas:esaplas V-IV ; ! ""
eserlen:eserlen V-IV ; ! ""
tenteklik% et:tenteklik% et V-IV ; ! ""
Expand Down Expand Up @@ -7333,6 +7336,7 @@ qoy:qoy V-TV ; ! ""
qolayla:qolayla V-TV ; ! ""
qolla:qolla V-TV ; ! ""
qollan:qollan V-TV ; ! ""
qollanba:qollanba N1 ; !
qondır:qondır V-TV ; ! ""
ornalastır:ornalastır V-TV ; ! ""
bosat:bosat V-TV ; ! ""
Expand Down Expand Up @@ -7821,11 +7825,11 @@ ajar:ajar N1 ;
ajarlan:ajarlan V-IV ;
ajarlandır:ajarlandır V-TV-CAUS ;
ajarlant:ajarlant V-TV-CAUS ;
ajarlan:ajarlan V-IV ;
ajarlı:ajarlı A2 ;
ajarsız:ajarsız A1 ;
ajarsızlan:ajarsızlan V-IV ;
ajdarha:ajdarha N1 ;
ajdad:ajdad N1 ;
ajıral:ajıral V-IV ;
ajıralıs:ajıralıs V-IV-COOP ;
ajıral:ajıral V-IV ;
Expand Down Expand Up @@ -9234,6 +9238,7 @@ aya:aya V-TV ;
álxámdulla:álxámdulla IJ ;
ámeki:ámeki N1 ;
ámel:ámel N1 ;
ámeliy:ámeliy A1 ;
ámeldar:ámeldar N1 ;
ámelle:ámelle V-TV ;
ámelles:ámelles V-TV-COOP ;
Expand Down Expand Up @@ -9308,7 +9313,7 @@ awel:awel ADV-ATTR ;
áwerele:áwerele V-TV ;
áwereshilik:áwereshilik N1 ;
áwesek:áwesek A2 ;
áwlad:áwlad N1 ;
áwlát:áwlát N1 ;
áwliye:áwliye N1 ;
áwliyelik:áwliyelik N1 ;
áwliyeshilik:áwliyeshilik N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -9976,7 +9981,12 @@ barabarlastır:barabarlastır V-TV-CAUS ;
barabarlıq:barabarlıq N1 ;
barak:barak A1 ;
baraq:baraq N1 ;
bar:bar V-TV ;
bar:bar A2 ; !
bar:bar A2 ; ! "there is"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Birewi ğana kerek.

bar:barıw VERB-IV ; ! "to reach"
bar:bar V-IV ; !
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Birewi ğana kerek. Birinshisi durıs emes. Jáne ağılshınsha awdarması "to go" bolmayma?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ауа to go болады

bar:por N1 ; !
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"bar"ma yamasa "por"ma?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"bar" degen ishetuğın jay, "por" degen jazatuğın qural, durıspa? Solay bolsa, eki basqa qosım kerek.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

негизи қаракалпақ тилинде "бар" ишетин жер деген болмаған, улума ондай жердин өзи болмаған, еле ге дейн ондай жер жоқ, сол себепли оны қоспаған махул деп ойлайман

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

por деген бар екен

bar%-bud:bar%-bud N1 ; !
bardaslı:bardaslı A2 ;
bárekelle:bárekelle IJ ;
barer:barer N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -10473,6 +10483,7 @@ bint:bint N1 ;
biografiya:biografiya N1 ;
biografiyalıq:biografiyalıq N1 ;
biologiya:biologiya N1 ;
biosxema:biosxema N1 ;
birak:birak # ;
biraqta:biraqta N1 ;
bir:bir A2 ;
Expand Down Expand Up @@ -10599,7 +10610,7 @@ biylewshilik:biylewshilik N1 ;
biylik:biylik N1 ;
biyliksiz:biyliksiz A1 ;
biymáhál:biymáhál A1 ;
biymálel:biymálel N1 ;
biymálel:biymálel A1 ;
biymálim:biymálim A1 ;
biymáni:biymáni A2 ;
biymaza:biymaza A1 ;
Expand Down Expand Up @@ -11008,7 +11019,7 @@ bulań:bulań N1 ;
bulańla:bulańla V-TV ;
bulaq:bulaq N1 ;
búlbil:búlbil N1 ;
bul:bul N1 ;
bul:bul PRON-DEM-BU ; ! "this"
búldir:búldir # ;
búldirge:búldirge N1 ;
búldirgi:búldirgi N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -11565,6 +11576,9 @@ dás:dás N1 ;
dáske:dáske N1 ;
dáskeli:dáskeli A2 ;
dáslep:dáslep N1 ;
dáslep:dáslep A1 ; !
dáslep:dáslep ADV-ATTR ; !
dáslep:dáslep POST-ABL ; !
dáslepki:dáslepki A2 ;
dáslepkidey:dáslepkidey N1 ;
dasmal:dasmal N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -17472,6 +17486,7 @@ klassiklik:klassiklik N1 ;
klassız:klassız A1 ;
klass:klass N1 ;
klasslıq:klasslıq N1 ;
klaviatura:klaviatura N1 ;
kletka:kletka N1 ;
kleyonka:kleyonka N1 ;
klient:klient N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -18856,7 +18871,7 @@ meliorativ:meliorativ N1 ;
melle:melle A2 ;
melshiy:melshiy V-IV ;
memuar:memuar N1 ;
menen:menen N1 ;
menen:menen POST ;
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ózinshe jazılğanda <cnj_coo> bolama? Misalı "Xpenen" = "with X" (<post>) biraq "X penen Y" = "X and Y" (<cnj_coo>)?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(Qazaqsha solay, biraq Qaraqalpaqsha qalay ekenin bilmeymen.)

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

X penen Y болады

meńgeril:meńgeril V-TV ;
meńgeriu:meńgeriu V-IV ;
meńgeriwshi:meńgeriwshi N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -18964,6 +18979,8 @@ mikrob:mikrob N1 ;
mikrofon:mikrofon N1 ;
mikron:mikron N1 ;
mikroskop:mikroskop N1-NAT ;
mikrosxema:mikrosxema N1;
mikroelektron:mikroelektron N1;
milicioner:milicioner N1 ;
miliciya:miliciya N1 ;
militaristlik:militaristlik N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -19162,7 +19179,8 @@ mırtıq:mırtıq N1 ;
mırzalıq:mırzalıq N1 ;
mırza:mırza N1 ;
mırzasımaq:mırzasımaq N1 ;
mısalı:mısalı A2 ;
mısalı:mısalı CA ; ! "for example"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bul <ij> boladı dep oylayman.

mısalı:mısalı N1 ; !
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"mısal" degen zat esimi emespe?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

misal noun болады

mısallı:mısallı A2 ;
mısal:mısal N1 ;
mısh%-mısh:mısh%-mısh V-IV ;
Expand Down Expand Up @@ -19267,6 +19285,7 @@ monshaqla:monshaqla V-IV ;
monshaqla:monshaqla V-TV ;
monshaq:monshaq N1 ;
monshashı:monshashı N1 ;
monitor:monitor N1 ;
montaj:montaj N1 ;
mónteńle:mónteńle V-IV ;
mónteńlew:mónteńlew # ;
Expand Down Expand Up @@ -20345,6 +20364,7 @@ orınlan:orınlan V-IV-REFL ;
orınla:orınla V-IV ;
orınla:orınla V-TV ;
orınlatıl:orınlatıl V-TV ;
orınlaw:orınlaw V-IV-COOP ; !
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Munı alıp taslaw kerek. Ústinde "orınla" degen durıs tur.

orınlawshı:orınlawshı N1 ;
orınlı:orınlı A2 ;
orın:orın N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -20741,6 +20761,7 @@ ozıw:ozıw # ;
ózlestiril:ózlestiril V-TV-CAUS ;
ózlestiriw:ózlestiriw # ;
óz:óz A1 ;
ózgeshe:ózgeshe A1 ; ! 0.8891186322700112
pachka:pachka N1 ;
pacient:pacient N1 ;
pacifizm:pacifizm N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -21054,12 +21075,11 @@ paydakesh:paydakesh N1 ;
paydakúnemlen:paydakúnemlen V-IV ;
paydakúnemlik:paydakúnemlik N1 ;
paydakúnem:paydakúnem N1 ;
paydalan:paydalan V-TV ;
paydalanılıw:paydalanılıw # ;
paydalanıl:paydalanıl V-TV ;
paydalanıs:paydalanıs V-TV-COOP ;
paydalanıw:paydalanıw # ;
paydalanıw:paydalanıw N1 ;
paydalanıwshı:paydalanıwshı N1 ;
paydalan:paydalan V-IV-REFL ;
! paydalan:paydalan V-IV-REFL ;
paydalantıw:paydalantıw # ;
paydalılıq:paydalılıq N1 ;
paydalı:paydalı A2 ;
Expand Down Expand Up @@ -21444,6 +21464,7 @@ prikazlı:prikazlı A2 ;
prikaz:prikaz N1 ;
principiallılıq:principiallılıq N1 ;
principiallı:principiallı A2 ;
printer:printer N1;
pristav:pristav N1 ;
priyomnik:priyomnik N1 ;
prizmalıq:prizmalıq N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -21927,6 +21948,7 @@ qandayınan:qandayınan N1 ;
qandayına:qandayına N1 ;
qandayınsha:qandayınsha N1 ;
qandaylıq:qandaylıq N1 ;
qanday:qanday # ; ! 0.9126343253383722
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Munı alıp taslawğa boladı. Astındağı strochka durıs.

qanday:qanday ADV-ITG ;
qanday:qanday PRON-ITG-INFL ; ! "which one"
qándekli:qándekli A2 ;
Expand Down Expand Up @@ -25637,7 +25659,8 @@ shıǵınsız:shıǵınsız A1 ;
shıǵırshıq:shıǵırshıq N1 ;
shıǵıs:shıǵıs N1 ;
shıǵıs:shıǵıs V-IV ;
shıǵuw:shıǵuw N1 ;
shıǵıw:shıǵıw V-IV ; ! 0.5545678788187246
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Feyil bolsa, tamır kerek: "shıq" qana boladı.

shıǵıw:shıǵıw N1 ; ! 0.9639326574651971
shıj%-bıj:shıj%-bıj A1 ;
shıjǵırıw:shıjǵırıw # ;
shıjǵır:shıjǵır V-IV ;
Expand Down Expand Up @@ -26484,6 +26507,8 @@ sońıraq:sońıraq N1 ;
sonı:sonı N1 ;
sonlıqtan:sonlıqtan N1 ;
sonnan:sonnan N1 ;
sonnan:sonnan A1 ; ! "next"
sonnan:sonnan ADV ; ! "later"
sonsha:sonsha N1 ;
son:son N1 ;
soń:soń N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -28448,6 +28473,7 @@ traktorshı:traktorshı N1 ;
traktor:traktor N1 ;
transkripciya:transkripciya N1 ;
transportyor:transportyor N1 ;
tranzistor:tranzistor N1;
trapeciya:trapeciya N1 ;
tribuna:tribuna N1 ;
trusı:trusı N1 ;
Expand Down Expand Up @@ -28618,6 +28644,7 @@ túsim:túsim N1 ;
túsinbeslik:túsinbeslik N1 ;
túsinbewshilik:túsinbewshilik N1 ;
túsindirgish:túsindirgish N1 ;
túsindirme:túsindirme N1 ;
túsindiriw:túsindiriw N1 ;
túsindir:túsindir V-TV-CAUS ;
túsingish:túsingish A2 ;
Expand Down Expand Up @@ -29402,6 +29429,7 @@ uyqasımlı:uyqasımlı A2 ;
uyqasımsız:uyqasımsız A1 ;
uyqasıq:uyqasıq N1 ;
uyqaslan:uyqaslan V-IV-REFL ;
uyqas:uyqas N1 ;
uyqas:uyqas A2 ;
uyqas:uyqas V-IV ;
uyqas:uyqas V-IV-REFL ;
Expand Down Expand Up @@ -29537,6 +29565,7 @@ vetnamlı:vetnamlı A2 ;
Vetnam:Vetnam # ;
vilka:vilka N1 ;
vinegret:vinegret N1 ;
vinchester:vinchester N1;
vino:vino A1 ;
vintle:vintle V-TV ;
vintlew:vintlew # ;
Expand Down Expand Up @@ -29884,6 +29913,7 @@ zarlı:zarlı A2 ;
zarp:zarp N1 ;
zárre:zárre N1 ;
zárteń%-zeberteń:zárteń%-zeberteń V-IV ;
zárúr:zárúr A1 ;
zárúrlik:zárúrlik N1 ;
zárúrli:zárúrli A2 ;
zárur:zárur A1 ;
Expand Down