New translations reporting.md (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md

@@ -142,22 +142,22 @@ Quando um usuário elegível chega à Página de Conversão, um processo é inic
 
 Os anunciantes que optam por usar o VAC gerarão um par de chaves pública-privada nas Configurações da Conta da interface dos Anúncios Brave. O Brave manterá a chave pública, assinará o ID de Conversão com ela e reportará o ID de Conversão criptografado. Apenas o Anunciante terá a chave privada, e apenas o anunciante será capaz de descriptografar o ID de Conversão criptografado.
 
-It’s crucial that the advertiser does not lose their private key for Verifiable Ad Conversions.
+É essencial que o anunciante não perca sua chave privada para as Conversões de Anúncios Verificáveis.
 
-### Conversion event ID details
+### Detalhes do ID do evento de conversão
 
-Verifiable Ad Conversion Reporting is done by a Conversion ID. For your site, this may be an order number, a transaction ID, or something similar.
+O Relatório de Conversões de Anúncios Verificáveis é feito através de um ID de Conversão. Para o seu site, isso pode ser um número de pedido, um ID de transação ou algo semelhante.
 
-### Requirements:
+### Requisitos:
 
-- The Conversion ID value must be unique for each conversion. Duplicate Conversion Event ID values will result in accounting discrepancies.
-- The Conversion ID must be between 1–30 characters long, contain only alphanumeric characters (as well as dashes), and match this regular expression: ` [-a-zA-Z0-9]{1,30}`.
-- Valores de eventos com mais de 30 caracteres falharão, impedindo que o evento seja contabilizado com precisão. You may check if your identifier is valid by using a site like `https://regex101.com/`.
-- Conversion IDs must not include user identifiers or personally identifying information. For example, Conversion IDs like the following are not permitted: `<user id>-<random id>`, `<random id>-<email address>`.
+- O valor do ID de Conversão deve ser único para cada conversão. Valores duplicados de ID de Evento de Conversão resultarão em discrepâncias contábeis.
+- O ID de Conversão deve ter entre 1 a 30 caracteres, conter apenas caracteres alfanuméricos (incluindo traços) e corresponder a esta expressão regular: `[-a-zA-Z0-9]{1,30}`.
+- Valores de eventos com mais de 30 caracteres falharão, impedindo que o evento seja contabilizado com precisão. Você pode verificar se seu identificador é válido usando um site como `https://regex101.com/`.
+- IDs de Conversão não devem incluir identificadores de usuário ou informações de identificação pessoal. Por exemplo, IDs de Conversão como os seguintes não são permitidos: `<user id>-<random id>`, `<random id>-<email address>`.
 
-Brave uses TweetNacl to encrypt the Conversion ID.
+O Brave usa o TweetNacl para criptografar o ID de Conversão.
 
-Encrypted Conversion Envelopes will look like:
+Envelopes de Conversão Criptografados terão a seguinte aparência:
 
 ```json
 {
@@ -168,41 +168,41 @@ Encrypted Conversion Envelopes will look like:
 }
 ```
 
-### Implementation options
+### Opções de Implementação
 
-Brave provides two implementation options for Verifiable Conversions using a URL pattern or DOM element pattern.
+O Brave oferece duas opções de implementação para Conversões Verificáveis usando um padrão de URL ou padrão de elemento DOM.
 
-#### URL Pattern
+#### Padrão de URL
 
-An advertiser has a Conversion ID that is present as a query string parameter in the Conversion Page URL pattern. The advertiser must provide Brave with the query string key that identifies the Conversion ID.
+Um anunciante possui um ID de Conversão que está presente como um parâmetro de string de consulta no padrão de URL da Página de Conversão. O anunciante deve fornecer ao Brave a chave da string de consulta que identifica o ID de Conversão.
 
-When an eligible user lands on the Conversion Page URL, Brave will:
+Quando um usuário elegível acessa a URL da Página de Conversão, o Brave irá:
 
-- Record a conversion event
-- Parse the URL for the query string key that identifies the Conversion ID
-- Encrypt and record the Conversion ID
+- Registrar um evento de conversão
+- Parsear a URL para a chave da string de consulta que identifica o ID de Conversão
+- Criptografar e registrar o ID de Conversão
 
-Take, for example, the following Conversion Page URL: https://example.com/checkout?order=ABC-12345-xyz. Brave will look for the query string key order and encrypt the value `ABC-12345-xyz`.
+Por exemplo, considere a seguinte URL da Página de Conversão: https://exemplo.com/finalizar?order=ABC-12345-xyz. O Brave procurará a chave da string de consulta "order" e criptografará o valor `ABC-12345-xyz`.
 
-#### DOM Element Pattern
+#### Padrão de Elemento DOM
 
-An advertiser has a Conversion ID that is present in the Document Object Model (DOM) of the Conversion Page URL.
+Um anunciante possui um ID de Conversão que está presente no Modelo de Objeto de Documentos (DOM) da URL da Página de Conversão.
 
-The advertiser must provide Brave with the DOM element that uniquely identifies the Conversion ID on the page. When an eligible user lands on the Conversion Page URL, Brave will:
+O anunciante deve fornecer ao Brave o elemento DOM que identifica exclusivamente o ID de Conversão na página. Quando um usuário elegível acessa a URL da Página de Conversão, o Brave irá:
 
-- Record a conversion event
-- Parse the DOM for the regex pattern that identifies the Conversion ID
-- Encrypt and record the Conversion ID
+- Registrar um evento de conversão
+- Parsear o DOM em busca do padrão regex que identifica o ID de Conversão
+- Criptografar e registrar o ID de Conversão
 
-Take, for example, the following DOM element: `<div class='order-id-value'>Your Order ID: ABC-12345-xyz</div>`. Brave will look for this pattern `Your Order ID:.*`, set a capture group `([-a-zA-Z0-9]*)` and encrypt the value `ABC-12345-xyz`.
+Por exemplo, considere o seguinte elemento DOM: `<div class='order-id-value'>Seu ID do Pedido: ABC-12345-xyz</div>`. O Brave buscará por este padrão `Seu ID do Pedido:.*`, definirá um grupo de captura `([-a-zA-Z0-9]*)` e criptografará o valor `ABC-12345-xyz`.
 
-## Brand lift studies
+## Estudos de impacto de marca
 
-Brave brand lift studies consist of pre-post research polls conducted via Brave to help advertisers better measure the impact of their ad campaigns beyond media metrics like impressions or clicks. Studies typically measure brand awareness or consideration, but can also measure growth in product understanding or other effects based on paid media spend with Brave.
+Os estudos de impacto de marca do Brave consistem em pesquisas pré e pós-campanha conduzidas via Brave para ajudar os anunciantes a medir melhor o impacto de suas campanhas publicitárias além de métricas de mídia como visualizações ou cliques. Os estudos geralmente medem o reconhecimento ou consideração da marca, mas também podem medir o crescimento na compreensão do produto ou outros efeitos com base nos gastos com mídia paga no Brave.
 
-Prior to campaign launch, advertisers provide Brave with a series of questions structured into a survey and distributed via Brave Ads to a targeting profile that matches the ad campaign. After the campaign, the same set of questions (and additional questions that measure ad recall) will be fielded.
+Antes do lançamento da campanha, os anunciantes fornecem ao Brave uma série de perguntas estruturadas em uma pesquisa e distribuídas através dos Anúncios Brave para um perfil de direcionamento que corresponde à campanha publicitária. Após a campanha, as mesmas perguntas (e perguntas adicionais que avaliam a lembrança dos anúncios) serão feitas.
 
-The pre- and post-campaign survey results are compared to gauge the impact of the advertising. Here are some examples of questions that may be fielded during a study:
+Os resultados da pesquisa pré e pós-campanha são comparados para avaliar o impacto da publicidade. Here are some examples of questions that may be fielded during a study:
 
 - **Brand awareness**: Have you heard of “advertiser name” before?
 - **Ad recall**: Have you seen an ad for “advertiser name” in the past week?