DAOS-13224 build test: Build and test on EL9 #4495

Job	Run time
Build DAOS (alma.8)	59m 12s
Build DAOS (alma.9)	1h 9m 28s
Build DAOS (rocky.8)	1h 6m 40s
Build DAOS (ARM64) (ubuntu, clang)	31m 16s
Build DAOS (ARM64) (alma.8, clang)	33m 51s
Build DAOS (ARM64) (leap.15, clang)	33m 2s
Create Docker images (ubuntu)	12m 11s
Create Docker images (rocky)	17m 24s
Create Docker images (fedora)	18m 23s
Create Docker images (leap.15)	17m 25s
Run DAOS/NLT tests (ubuntu)	31m 51s
Build DAOS in image (ubuntu, clang)	30m 35s
Build DAOS in image (ubuntu, gcc)	33m 23s
Build DAOS in image (rocky, clang)	32m 52s
Build DAOS in image (rocky, gcc)	40m 5s
Build DAOS in image (fedora, clang)	38m 53s
Build DAOS in image (fedora, gcc)	35m 23s
Build DAOS in image (leap.15, clang)	44m 49s
Build DAOS in image (leap.15, gcc)	44m 34s
	11h 31m 17s

Provide feedback