Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://weblate.elementary.io/projects/code/extra/it/

po/extra/it.po

@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-27 08:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Fabio Zaramella <fabiozaramella@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Marco De Paolini <marco.depaolini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.elementary.io/projects/code/extra/it/"
 ">\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:04+0000\n"
 
 #: data/io.elementary.code.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.code.desktop.in.in:4
 msgid "Code"
-msgstr "Codice"
+msgstr "Code"
 
 #: data/io.elementary.code.appdata.xml.in:9
 msgid "The editor that works"
@@ -35,10 +35,10 @@ msgid ""
 "they're always up-to-date. Plus it remembers your tabs so you never lose "
 "your spot, even in between sessions."
 msgstr ""
-"Codice è l'editor di testi adatto te. Salva in maniera automatica i tuoi "
-"file, il che significa che sono sempre aggiornati. Inoltre si ricorda quali "
-"schede hai aperto così non rischi di perdere mai il segno, anche fra "
-"sessioni differenti."
+"Code è l'editor di testi adatto te. Salva in maniera automatica i tuoi file, "
+"il che significa che sono sempre aggiornati. Inoltre si ricorda quali schede "
+"hai aperto così non rischi di perdere mai il segno, anche fra sessioni "
+"differenti."
 
 #: data/io.elementary.code.appdata.xml.in:16
 msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful "
 "preferences, you can tweak the behavior and interface to your liking."
 msgstr ""
-"Fallo tuo. Codice è stato ideato per essere espandibile. Mantienilo "
+"Fallo tuo. Code è stato ideato per essere espandibile. Mantienilo "
 "estremamente leggero e semplice da utilizzare oppure installa estensioni per "
 "trasformare Codice in un IDE a tutti gli effetti; a te la scelta. Tramite "
 "una serie di utili impostazioni puoi personalizzarne il comportamento e "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "meaning it closely follows the high standards of design, speed, and "
 "consistency. It's sexy, but not distracting."
 msgstr ""
-"È semplice. Codice è fatto per essere l'editor di testi perfetto per "
+"È semplice. Code è fatto per essere l'editor di testi perfetto per "
 "elementary, ciò significa che segue scrupolosamente gli alti standard di "
 "design, velocità e coerenza. È esteticamente piacevole ma non ti distrarrà."
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "languages."
 msgstr ""
 "Funziona con la tua lingua. Che tu stia programmando in Vala, scrivendo "
-"codice in PHP, oppure creando con l'HTML, Codice sa cosa fare. Prova il "
+"codice in PHP, oppure creando con l'HTML, Code sa cosa fare. Prova il "
 "sistema di evidenziazione della sintassi con quasi tutti i linguaggi di "
 "programmazione, scripting o markup."