Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Switchboard/Desktop Plug (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/desktop-plug-extra/es/

po/extra/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-29 21:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "desktop-plug-extra/es/>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:10
 msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configuración de escritorio"
+msgstr "Configuración del Escritorio"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:11
 msgid "Configure the dock, hot corners, and change wallpaper"
-msgstr "Configurar el dock, esquinas activas y fondo de escritorio"
+msgstr "Configure el Dock, las esquinas activas y el fondo de escritorio"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:40
 msgid "elementary, Inc."
@@ -40,21 +40,27 @@ msgstr "Otras actualizaciones:"
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:50
 msgid "Redesign Dock &amp; Panel settings with helpful description text"
 msgstr ""
+"Se ha rediseñado la vista de configuración de «Panel y Dock» con un texto "
+"descriptivo útil"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:51
 msgid "Show or hide optional panel indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora se puede mostrar u ocultar indicadores opcionales en el Panel"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:52
 msgid ""
 "Fix translation of slideshow delay value and \"Dim with dark style\" label"
 msgstr ""
+"Se corrigió el valor de espera de traslación en el carrusel de imágenes y la "
+"etiqueta de «Atenuar con estilo oscuro»"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:53
 msgid ""
 "Fix an issue where wallpapers were not removed when closing System Settings "
 "immediately after"
 msgstr ""
+"Se corrigió un error donde los fondos de escritorio no se quitaban al cerrar "
+"Configuración del Sistema inmediatamente después"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:54 data/desktop.metainfo.xml.in:72
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:85 data/desktop.metainfo.xml.in:107
@@ -70,50 +76,63 @@ msgstr "Nuevas características:"
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:67
 msgid "Add an option to dim wallpapers when dark style is active"
 msgstr ""
+"Se agregó una opción para atenuar fondos de escritorio cuando el estilo "
+"oscuro está activo"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:71
 msgid "Use a more vertical layout in the Text view"
-msgstr ""
+msgstr "Se usa una disposición más vertical en la vista de Texto"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:94
 msgid "There is now an undo option after removing a wallpaper"
 msgstr ""
+"Ahora existe una opción de deshacer después de quitar un fondo de escritorio"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:95
 msgid "Wallpapers are now sorted with custom wallpapers first"
 msgstr ""
+"Ahora los fondos de escritorio se ordenan colocando los fondos "
+"personalizados primero"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:97
 msgid "Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Correcciones:"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:99
 msgid "Wallpaper accent color follows system setting"
 msgstr ""
+"El color de énfasis del fondo de escritorio ahora sigue la configuración de "
+"sistema"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:100
 msgid "Set-wallpaper contract fails gracefully when run as sudo"
 msgstr ""
+"El contrato para establecer el fondo de escritorio ahora falla correctamente "
+"si se usa «sudo»"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:101
 msgid "Wallpapers with the same name are distinguished"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora se distinguen los fondos de escritorio que tengan el mismo nombre"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:102
 msgid "Switching styles with the keyboard cancels dark style scheduling"
 msgstr ""
+"Ahora al cambiar estilos con el teclado se cancela el ajuste de horario del "
+"estilo oscuro"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:103
 msgid "Style dyslexia-friendly switch properly"
-msgstr ""
+msgstr "El estilo apto para dislexia se cambia correctamente"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:116
 msgid "Set custom Terminal commands for each hotcorner"
 msgstr ""
+"Se pueden utilizar comandos personalizados del terminal para cada esquina "
+"activa"
 
 #: data/desktop.metainfo.xml.in:117
 msgid "Redesigned Appearance and Multitasking views"
-msgstr ""
+msgstr "Se rediseñaron las vistas de Multitarea y Apariencia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Dyslexia-friendly text preference to use the OpenDyslexia font system-wide"