Adiciona tradução do typography-in-ten-minutes #53
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
CaiqueMitsuoka
requested review from
juliofortunato,
vitortalaia,
CarolPC,
felipebernardes,
felipesoares6 and
feliperli
juliofortunato
requested changes
Feb 6, 2018
|
|
||
| Esta é uma afirmação ousada, mas eu estou baseado nisto: se você aprender e seguir estas cinco regras de tipografia, você será um tipógrafo melhor do que 95% dos escritores profissionais e 70% dos designers profissionais. (O resto deste livro aumentará o percentual de 99% em ambas as categorias). | ||
|
|
||
| Tudo isso é feito em dez muinutos - cinco minutos para ler estas regras uma vez, depois cinco para as ler novamente. |
|
|
||
| Tudo isso é feito em dez muinutos - cinco minutos para ler estas regras uma vez, depois cinco para as ler novamente. | ||
|
|
||
| Pequena interupção mas necessária: Este livro on-line não é mantido por banner ads. É mantido por leitores como você. Se você achar este tutorial valioso, veja como pagar por este livro. Eu projetei as fontes que você está lendo — equity, concourse, e triplicate - e eles podem ser licenciados para seus próprios documentos, sites e aplicativos. Há também muitos outros materiais - veja a tabela de conteúdos. |
There was a problem hiding this comment.
interupção -> interrupção
Eu também trocaria banner ads por "anúncios"
| Em um documento impresso, isso geralmente significa margens de página maiores do que as tradicionais de uma polegada. Em uma página da Web, geralmente significa não permitir que o texto flua para as bordas da janela do navegador. | ||
|
|
||
|
|
||
| 5 - E, finalmente, a escolha da fonte. A melhoria mais rápida, fácil e visível que você pode fazer na sua tipografia é ignorar as fontes que vieram gratuitamente com o seu computador (conhecido como fontes do sistema) e comprar uma fonte profissional (como minha fonte de fontes e concourse, ou outras encontradas na fonte recomendações). Uma fonte profissional oferece o benefício das habilidades de um designer profissional sem ter que contratar um. |
There was a problem hiding this comment.
Achei a parte como minha fonte de fontes e concourse um pouco confusa 😕
|
|
||
| 5 - E, finalmente, a escolha da fonte. A melhoria mais rápida, fácil e visível que você pode fazer na sua tipografia é ignorar as fontes que vieram gratuitamente com o seu computador (conhecido como fontes do sistema) e comprar uma fonte profissional (como minha fonte de fontes e concourse, ou outras encontradas na fonte recomendações). Uma fonte profissional oferece o benefício das habilidades de um designer profissional sem ter que contratar um. | ||
|
|
||
| Se isso for impossível, você ainda pode fazer boa tipografia com fontes de sistema. Mas escolha com sabedoria. E nunca escolha vezes Times New Roman ou Arial, pois essas fontes são favorecidas apenas pela apática e descuidada. Não por tipógrafos. Não por você. |
There was a problem hiding this comment.
E nunca escolha vezes Times New Roman -> E nunca escolha Times New Roman
Eu também trocaria o essas fontes são favorecidas apenas pela apática e descuidada. por "essas fontes são favorecidas apenas por pessoas apáticas e descuidadas."
|
Fala @leurissy , tudo bem? obrigado por sua tradução! Eu comecei uma revisão e devo terminar até amanhã. Te aviso quando terminar, tá? Obrigado novamente! :D |
|
oi @leurissy ! fizemos algumas sugestões de ortografia. Você pode revisar? |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Tradução do artigo Tipografia em 10 minutos