chore: use sets.Set[T] instead of map[T]struct{}

chore: use sets.Set[T] instead of map[T]struct{} #11281