Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Adds missing Brazilian portuguese translations + refactor language files for clarity, consistency, and grammatical accuracy #14641

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Adds missing Brazilian portuguese translations + refactor language files for clarity, consistency, and grammatical accuracy #14641

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 6 additions & 0 deletions packages/actions/resources/lang/pt_BR/import.php
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,12 @@

'file' => [
'label' => 'Arquivo',

'placeholder' => 'Enviar um arquivo CSV',

'rules' => [
'duplicate_columns' => '{0} O arquivo não deve conter mais de um cabeçalho de coluna vazio.|{1,*} O arquivo não deve conter cabeçalhos de coluna duplicados: :columns.',
],
],

'columns' => [
Expand Down Expand Up @@ -72,6 +77,7 @@
'file_name' => 'import-:import_id-:csv_name-failed-rows',
'error_header' => 'erro',
'system_error' => 'Erro de sistema, por favor, entre em contato com o suporte.',
'column_mapping_required_for_new_record' => 'A coluna :attribute não foi mapeada para uma coluna no arquivo, mas é necessária para criar novos registros.',
],

];
2 changes: 2 additions & 0 deletions packages/actions/resources/lang/pt_PT/import.php
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This is actually in pt_PT, and no changes are needed here.

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,9 @@

'file' => [
'label' => 'Ficheiro',

'placeholder' => 'Carregar um ficheiro CSV',

'rules' => [
'duplicate_columns' => '{0} O ficheiro não pode conter, em falta, mais de um cabeçalho.|{1,*} O ficheiro não pode conter cabeçalhos em duplicado: :columns.',
],
Expand Down
84 changes: 68 additions & 16 deletions packages/forms/resources/lang/pt_BR/components.php
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You mentioned some changes, such as "Adicionar em" to "Adicionar a", "Recolher todos" to "Recolher tudo", etc. Although both seem grammatically correct, I think if we decide to make these adjustments, we should apply them consistently across other areas, such as in the Repeater component. For instance, Repeater uses labels like Builder, and it would feel inconsistent if we update labels in Builder but not in Repeater..

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,69 @@
],

'add' => [
'label' => 'Adicionar em :label',

'label' => 'Adicionar a :label',

'modal' => [

'heading' => 'Adicionar a :label',

'actions' => [

'add' => [
'label' => 'Adicionar',
],

],

],

],

'add_between' => [
'label' => 'Inserir',

'label' => 'Inserir entre blocos',

'modal' => [

'heading' => 'Adicionar a :label',

'actions' => [

'add' => [
'label' => 'Adicionar',
],

],

],

],

'delete' => [
'label' => 'Excluir',
],

'edit' => [

'label' => 'Editar',

'modal' => [

'heading' => 'Editar bloco',

'actions' => [

'save' => [
'label' => 'Salvar alterações',
],

],

],

],

'reorder' => [
'label' => 'Mover',
],
Expand All @@ -43,11 +95,11 @@
],

'collapse_all' => [
'label' => 'Recolher todos',
'label' => 'Recolher tudo',
],

'expand_all' => [
'label' => 'Expandir todos',
'label' => 'Expandir tudo',
],

],
Expand All @@ -59,11 +111,11 @@
'actions' => [

'deselect_all' => [
'label' => 'Desmarcar todos',
'label' => 'Desmarcar tudo',
],

'select_all' => [
'label' => 'Marcar todos',
'label' => 'Selecionar tudo',
],

],
Expand Down Expand Up @@ -101,27 +153,27 @@
],

'move_left' => [
'label' => 'Mover imagem para esquerda',
'label' => 'Mover imagem para a esquerda',
],

'move_right' => [
'label' => 'Mover imagem para direita',
'label' => 'Mover imagem para a direita',
],

'move_up' => [
'label' => 'Mover imagem para cima',
],

'reset' => [
'label' => 'Limpar',
'label' => 'Redefinir',
],

'rotate_left' => [
'label' => 'Rotacionar imagem para esquerda',
'label' => 'Girar imagem para a esquerda',
],

'rotate_right' => [
'label' => 'Rotacionar imagem para direita',
'label' => 'Girar imagem para a direita',
],

'set_aspect_ratio' => [
Expand All @@ -133,15 +185,15 @@
],

'zoom_100' => [
'label' => 'Ampliar imagem para 100%',
'label' => 'Zoom para 100%',
],

'zoom_in' => [
'label' => 'Mais zoom',
'label' => 'Aumentar zoom',
],

'zoom_out' => [
'label' => 'Menos zoom',
'label' => 'Reduzir zoom',
],

],
Expand Down Expand Up @@ -188,8 +240,8 @@
'svg' => [

'messages' => [
'confirmation' => 'Não é recomendado editar arquivos SVG, pois pode resultar em perda de qualidade ao dimensionar.\n Você tem certeza de que deseja continuar?',
'disabled' => 'A edição de arquivos SVG está desativada, pois pode resultar em perda de qualidade ao dimensionar.',
'confirmation' => 'A edição de arquivos SVG não é recomendada, pois pode resultar em perda de qualidade ao redimensionar.\n Tem certeza de que deseja continuar?',
'disabled' => 'A edição de arquivos SVG está desativada, pois pode resultar em perda de qualidade ao redimensionar.',
],

],
Expand Down
10 changes: 9 additions & 1 deletion packages/panels/resources/lang/pt_BR/layout.php
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Filament uses Login and Logout even in Portuguese. While these terms aren't translated, they are widely recognized and commonly used in Portuguese to describe these actions across many applications.
I prefer it in English, but I'm open to translating it. If we do translate, though, we should also apply the same approach to the word Login.

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
],

'logout' => [
'label' => 'Logout',
'label' => 'Sair',
],

'open_database_notifications' => [
Expand Down Expand Up @@ -52,4 +52,12 @@

],

'avatar' => [
'alt' => 'Avatar de :name',
],

'logo' => [
'alt' => 'Logo de :name',
],

];
8 changes: 8 additions & 0 deletions packages/panels/resources/lang/pt_BR/unsaved-changes-alert.php
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?php

return [

'body' => 'Você tem alterações não salvas. Tem certeza de que deseja sair desta página?',

];

Loading