bullet-featherstone: Use a single contact manifold for each convex decomposed mesh collision

bullet-featherstone: Use a single contact manifold for each convex decomposed mesh collision #3557