Add allow_nonzero_velocity_at_trajectory_end parameter to exported ros2_controllers config file (backport #2751)

[mergify]

Description

With the addition of moveit/moveit_resources#198, the YAML equivalence tests in the moveit_setup_controllers package was failing. So this adds that line to the exported configs, which is probably a good default if we want users to use MoveIt Servo easily.

Checklist

• Required by CI: Code is auto formatted using clang-format
• Extend the tutorials / documentation reference
• Document API changes relevant to the user in the MIGRATION.md notes
• Create tests, which fail without this PR reference
• Include a screenshot if changing a GUI
• While waiting for someone to review your request, please help review another open pull request to support the maintainers

---

This is an automatic backport of pull request #2751 done by [Mergify](https://mergify.com).