Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: My Expenses/What's new
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/my-expenses/whats-new/bg/

myExpenses/src/main/res/values-bg/whats_new.xml

@@ -4,17 +4,21 @@
     <string name="whats_new_358">Уйджета следва настройката за тема (светла/тъмна).</string>
     <string name="whats_new_359">Иконите на методите за плащане може да бъдат персонализирани.</string>
     <string name="whats_new_361_1">Списъкът транзакции може да се сортира по сума.</string>
-    <string name="whats_new_361_2">Файловете в папката на приложението (архиви и екпортирани данни) може да бъдат споделяни или изтривани.</string>
+    <string name="whats_new_361_2">Файловете в папката на приложението (архиви и експортирани данни) може да бъдат споделяни или изтривани.</string>
     <string name="whats_new_364_2">Нова стратегия за управление на дублираща се информация за платец/получател</string>
     <string name="whats_new_364_1">Импорт в няколко сметки от един CSV файл</string>
-    <string name="whats_new_365">Прикачане на произволен брой изображения и документи (pdf)</string>
+    <string name="whats_new_365">Прилагане на произволен брой изображения и документи (pdf)</string>
     <string name="whats_new_366">Уйджета на начален екран показва текущото състояние на бюджета.</string>
-    <string name="whats_new_367">Сега категориите може да се конфигурират като разход или приход, което ще се отрази при калкулирането сумите за разход и приход.</string>
+    <string name="whats_new_367">Сега категориите може да се конфигурират като разход или приход, което ще се отрази при калкулиране на сумите като разход или приход.</string>
     <string name="whats_new_369_1">Преводите може да бъдат свързани с категории.</string>
-    <string name="whats_new_369_2">При разрешено заключване на екрана може да се избере дали да се забрани екранна снимка.</string>
+    <string name="whats_new_369_2">При активирано заключване на екрана може да се избере дали да се забрани екранна снимка.</string>
     <string name="whats_new_370">Менюто на главния екран може да бъде изцяло персонализирано.</string>
-    <string name="whats_new_374">Цветове по избор за етикети</string>
-    <string name="whats_new_384">Опростена настройка на архивиране в облака</string>
-    <string name="whats_new_386">Разпределението по разходи и разпределението по приходи могат да бъдат показани заедно в диаграма с понички с двоен пръстен.</string>
-    <string name="whats_new_388">Транзакциите могат да се архивират.</string>
+    <string name="whats_new_374">Цветове на етикети по избор</string>
+    <string name="whats_new_384">Опростена настройка за архивиране в облака</string>
+    <string name="whats_new_386">Разпределението на разходи и разпределението на приходи могат да бъдат показани заедно в кръгова диаграма с двоен пръстен.</string>
+    <string name="whats_new_388">Транзакциите могат да бъдат архивирани.</string>
+    <string name="whats_new_376_1">Клониране на няколко транзакции с нова дата.</string>
+    <string name="whats_new_376_2">Уеб-интерфейса може да се управлява от главния екран.</string>
+    <string name="whats_new_378">При съставяне на графики могат да се прилагат филтри на данните.</string>
+    <string name="whats_new_382">Функцията %1$s може да бъде извикана от уйджета %2$s.</string>
 </resources>