Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_hu.ts

@@ -3327,7 +3327,7 @@ Ahol a törlés engedélyezett, ott az elemek törölve lesznek, ha megakadályo
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) „%1” fájlt nem sikerült szinkronizálni, mert a neve a kiszolgálón nem megengedett karaktereket tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="114"/>
@@ -3497,17 +3497,17 @@ Ne feledje, hogy a naplózás parancssori kapcsolóinak használata felülbírá
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="81"/>
         <source>Could not get file ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem kérhető le a fájl ID.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>Could not get file identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem kérhető le a fájlazonosító.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>The file identifier is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A fájlazonosító üres.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4171,17 +4171,17 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="396"/>
         <source>%1 name containing the character &quot;%2&quot; is not supported on this file system.</source>
         <comment>folder or file impossible to sync due to an invalid name, placeholders will be file or folder and the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) „%2” karaktert tartalmazó %1 nevek nem támogatottak ezen a fájlrendszeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="398"/>
         <source>%1 name contains at least one invalid character</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A %1név legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="400"/>
         <source>%1 name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A %1név egy fenntartott név ezen a fájlrendszeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="361"/>
@@ -4236,22 +4236,22 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
         <source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indoklás: a teljes fájlnév tiltott.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
         <source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indoklás: a fájlnévnek tiltott alapneve van (fájlnév kezdete).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
         <source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indoklás: a fájl tiltott kiterjesztésű (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
         <source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indoklás: a fájlnév tiltott karaktert (%1) tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@@ -4286,7 +4286,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1090"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült feltölteni a fájlt, mert meg van nyitva itt: „%1”.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
@@ -4360,7 +4360,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1473"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1495"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 mappa nem tehető csak olvashatóvá: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4482,7 +4482,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="239"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 mappa nem tehető csak olvashatóvá: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
@@ -4513,7 +4513,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="322"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 mappa nem nevezhető át, mert helyi fájl- vagy mappanévvel ütközik.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -4592,7 +4592,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="258"/>
         <source>Failed to encrypt a folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A mappa titkosítása sikertelen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="260"/>
@@ -4930,7 +4930,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="951"/>
         <source>Could not find local folder for %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi mappa nem található a(z) %1 számára</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="993"/>
@@ -5566,7 +5566,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="600"/>
         <source>&lt;p&gt;%1 Desktop Client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version %1. For more information please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <extracomment>Example text: &quot;&lt;p&gt;Nextcloud Desktop Client&lt;/p&gt;&quot; (%1 is the application name)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 asztali kliens&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Verzió: %1. További információkért kattintson &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;ide&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="561"/>
@@ -5645,17 +5645,17 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="198"/>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="257"/>
         <source>Error updating metadata for a folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba a mappa metaadatainak frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="90"/>
         <source>Could not fetch public key for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 felhasználó nyilvános kulcsát nem sikerült lekérni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="97"/>
         <source>Could not find root encrypted folder for folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem található a(z) %1 mappa titkosított gyökérmappája</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="118"/>