[stable28] fix: Properly take show_hidden user setting into account for file listing

[stable28] fix: Properly take show_hidden user setting into account for file listing #14572