update map.geo.admin.ch layers (#34)

Co-authored-by: 3nids <3nids@users.noreply.github.com>

swiss_locator/map_geo_admin/layers_de.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Alarmzentralen",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"L\u00e4rmbelastung Helikopter Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Niedrigwasserstatistik",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Arealstatistik 1979/85 NOLC04",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Hagelgef\u00e4hrdung (Korngr\u00f6sse), 50 Jahre",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Sonnenscheindauer heute",
@@ -876,7 +876,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-lockergestein_maechtigkeitsmodell":"M\u00e4chtigkeit des Lockergesteins",
 "ch.swisstopo.digitales-hoehenmodell_25_reliefschattierung":"DHM25 Reliefschattierung",
 "ch.vbs.swissmilpilotschart":"SWISS MIL PILOTS CHART",
-"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"Belastete Standorte Zivilflugpl\u00e4tze",
+"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"KbS Zivilflugpl\u00e4tze",
 "ch.swisstopo.swisssurface3d-reliefschattierung_monodirektional":"swissSURFACE3D Raster monodirektionales Relief",
 "ch.vbs.milairspacechart":"Mil Airspace Chart",
 "ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung":"Arealstatistik Bedeckung",
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-auen_anhang2":"Auengebiete - Anhang 2",
 "ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis":"Amtliches Strassenverzeichnis",
 "ch.astra.veloland":"Veloland Schweiz",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Personen-/G\u00fcterverkehr Strasse",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Personenverkehr Schiene",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Personen-/G\u00fcterverkehr Strasse 2017",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Personenverkehr Schiene 2017",
 "ch.bafu.neophyten-japanisches_geissblatt":"Japanisches Geissblatt",
 "ch.bakom.notruf-143_festnetz":"143 Festnetz",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-pollen-esche-1h":"Pollen Esche, 1 h",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Nachf\u00fchrungsgeometer/in",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Makrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Flugplatzstationen",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Arealstatistik 1979/85 NOAS04",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"LV95 Koordinaten\u00e4nderung",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Windgeschwindigkeit 125 m H\u00f6he",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Luftr\u00e4ume - CTA",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Steinbr\u00fcche 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Markierversuche",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Antennenstandorte 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Arealstatistik 1992/97 NOLC04",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Nationalstrassenachsen",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Alarmzentralen",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"W\u00e4rme- und K\u00e4lteangebot",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"BLN",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Carolina-Nachtschatten",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Geografische Namen swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Arealstatistik 1992/97 NOAS04",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inklination 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Messstandorte Gew\u00e4sserzustand CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Armeelogistikcenter ALC",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_en.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Alarm centers",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Noise exp. helicopters Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Low-flow statistics",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Land use stat. 1979/85 NOLC04",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Hail hazard (size), 50 years",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Sunshine duration today",
@@ -876,7 +876,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-lockergestein_maechtigkeitsmodell":"Thickness of unconsolidated deposits",
 "ch.swisstopo.digitales-hoehenmodell_25_reliefschattierung":"DHM25 Hillshade",
 "ch.vbs.swissmilpilotschart":"SWISS MIL PILOTS CHART",
-"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"Polluted sites civil aerodromes",
+"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"CCS civil aerodromes",
 "ch.swisstopo.swisssurface3d-reliefschattierung_monodirektional":"swissSURFACE3D Raster monodirectional hillshade",
 "ch.vbs.milairspacechart":"Mil Airspace Chart",
 "ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung":"Land use statistics cover",
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-auen_anhang2":"Floodplains - Appendix 2",
 "ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis":"Official street index",
 "ch.astra.veloland":"Veloland Schweiz",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Passenger/freight traffic road",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Passenger traffic rail",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Passenger/freight traffic road 2017",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Passenger traffic rail 2017",
 "ch.bafu.neophyten-japanisches_geissblatt":"Lonicera japonica",
 "ch.bakom.notruf-143_festnetz":"143 Fixed network",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-pollen-esche-1h":"Pollen Ash, 1 h",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Cadastral surveyor",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Observations for aviation",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Land use stat. 1979/85 NOAS04",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"LV95 Coordinate changes",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Wind speed 125 metres above ground",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Airspaces - CTA",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Quarries 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Tracer tests",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"4G antenna locations (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Land use stat. 1992/97 NOLC04",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Axis of national routes",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Alarm centers",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Heat and cooling sources",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"ILNM",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Solanum carolinense",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Geographical Names swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Land use stat. 1992/97 NOAS04",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclination 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Water monitoring stations CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Army logistics centres (ALC)",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Centrales d'alarme",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Exposition bruit h\u00e9licopt\u00e8res Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Statistiques des \u00e9tiages",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Stat. superficie 1979/85 NOLC04",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Danger gr\u00eale (taille), 50 ans",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Dur\u00e9e d'ensoleillement aujourd'hui",
@@ -876,7 +876,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-lockergestein_maechtigkeitsmodell":"\u00c9paisseur des terrains meubles",
 "ch.swisstopo.digitales-hoehenmodell_25_reliefschattierung":"MNT25 estompage du relief",
 "ch.vbs.swissmilpilotschart":"SWISS MIL PILOTS CHART",
-"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"Sites pollu\u00e9s a\u00e9rodromes civils",
+"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"CSP a\u00e9rodromes civils",
 "ch.swisstopo.swisssurface3d-reliefschattierung_monodirektional":"swissSURFACE3D Raster relief monodirectionnel",
 "ch.vbs.milairspacechart":"Mil Airspace Chart",
 "ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung":"Statistique de la superficie couverture",
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-auen_anhang2":"Zones alluviales - Annexe 2",
 "ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis":"R\u00e9pertoire officiel des rues",
 "ch.astra.veloland":"La Suisse \u00e0 v\u00e9lo",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Trafic voyageurs/marchand. route",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Trafic voyageurs rail",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Trafic voyageurs/march. route 2017",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Trafic voyageurs rail 2017",
 "ch.bafu.neophyten-japanisches_geissblatt":"Ch\u00e8vrefeuille du Japon",
 "ch.bakom.notruf-143_festnetz":"143 R\u00e9seau fixe",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-pollen-esche-1h":"Pollen Fr\u00eane, 1 h",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"G\u00e9om\u00e8tre-conservateur",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Observations pour l'aviation",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Stat. de la superficie 1979/85 NOAS04",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"MN95 Changements de coordonn\u00e9es",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Vitesse du vent \u00e0 125 m du sol",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Espaces a\u00e9riens - CTA",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Carri\u00e8res 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Essais de tra\u00e7age",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Emplacement des antennes 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Stat. superficie 1992/97 NOLC04",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Axes des routes nationales",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Centrales d'alarme",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Offre de chaleur ou de froid",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"IFP",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Morelle de Caroline",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Noms g\u00e9ographiques swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Stat. superficie 1992/97 NOAS04",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclinaison 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Mesure \u00e9tat des eaux CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Centres logistiques de l'arm\u00e9e CLA",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Centrale d\u2018allarme",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Inquinam. fonico elicotteri Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Statistica delle magre",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Stat. superficie 79/85 NOLC04",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Pericolo grandine (dimensione), 50 anni",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Soleggiamento somma oggi",
@@ -876,7 +876,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-lockergestein_maechtigkeitsmodell":"Spessore dei depositi sciolti",
 "ch.swisstopo.digitales-hoehenmodell_25_reliefschattierung":"MDT25 ombreggiature del rilievo",
 "ch.vbs.swissmilpilotschart":"SWISS MIL PILOTS CHART",
-"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"Siti inquinati aeroporti civili",
+"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"CSIN aeroporti civili",
 "ch.swisstopo.swisssurface3d-reliefschattierung_monodirektional":"swissSURFACE3D Raster rilievo monodirezionale",
 "ch.vbs.milairspacechart":"Mil Airspace Chart",
 "ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung":"Statistica della superficie copertura",
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-auen_anhang2":"Zone golenali - Allegato 2",
 "ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis":"Elenco ufficiale delle vie",
 "ch.astra.veloland":"La Svizzera in bici",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Traffico viaggiatori/merci strada",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Traffico viaggiatori ferrovia",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Traffico viagg./merci strada 2017",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Traffico viaggiatori ferrovia 2017",
 "ch.bafu.neophyten-japanisches_geissblatt":"Caprifoglio giapponese",
 "ch.bakom.notruf-143_festnetz":"143 Rete fissa",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-pollen-esche-1h":"Polline Frassino, 1 h",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Geometra revisore",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Osservazione per l'aviazione",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Stat. superficie 79/85",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"MN95 Cambiamenti di coordinate",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Velocit\u00e0 vento a 125 m dal suolo",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Spazi aerei - CTA",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Cave 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Prove con traccianti",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Ubicazione antenne 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Stat. superficie 92/97 NOAS04",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Asse delle strade nazionali",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Centrale d\u2018allarme",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Offerta di calore e di freddo",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"IFP",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Morella della Carolina",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Nomi geografici swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Stat. superficie 92/97 NOAS04",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclinazione 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Stazioni di misura Stato acque CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Centri logistici dell'esercito CLEs",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_rm.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Centralas d'alarm",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Grevezza canera helicopters Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Statistica d'auas bassas",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Statistica d'areals 1979/85 NOLC04",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Hagelgef\u00e4hrdung (Korngr\u00f6sse), 50 Jahre",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Durada radiaziun sulegl, oz",
@@ -876,7 +876,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-lockergestein_maechtigkeitsmodell":"Grossezza da la crappa lucca",
 "ch.swisstopo.digitales-hoehenmodell_25_reliefschattierung":"DHM25 sumbriva dal reliev",
 "ch.vbs.swissmilpilotschart":"SWISS MIL PILOTS CHART",
-"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"Lieus contamin. plazz. aviat. civ.",
+"ch.bazl.kataster-belasteter-standorte-zivilflugplaetze":"CLC aviatica civilas",
 "ch.swisstopo.swisssurface3d-reliefschattierung_monodirektional":"swissSURFACE3D Raster reliev monodirecziunal",
 "ch.vbs.milairspacechart":"Mil Airspace Chart",
 "ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung":"Statistica d'areals cuvrida",
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-auen_anhang2":"Zonas umidas - agiunta 2",
 "ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis":"Register uffizial da las vias",
 "ch.astra.veloland":"La Svizra cun velo",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Traffic da persunas / da rauba sin via",
-"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Traffic da persunas cun il tren",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-strasse":"Traffic da pers./rauba sin via 2017",
+"ch.are.belastung-personenverkehr-bahn":"Traffic da persunas cun tren 2017",
 "ch.bafu.neophyten-japanisches_geissblatt":"Chagliamorta giapunaisa",
 "ch.bakom.notruf-143_festnetz":"143 Rait fixa",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-pollen-esche-1h":"Pollen fraissen, 1 h",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Geometer-revisur",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrozoobentos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Observaziuns per l'aviaziun",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Statistica d'areals 1979/85 NOAS04",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"MN95 Midada da coordinatas",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Sveltezza dal vent autezza 125\u00a0m",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Spazis d'aria - CTA",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Crapperas 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Provas da marcaziun",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Lieus d'antennas 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Statistica d'areals 1992/97 NOLC04",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Axas da las vias naziunalas",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Centralas d'alarm",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Purschida chalur/fradur",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"IFC",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Solana carolinaisa",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Nums geografics swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Statistica d'areals 1992/97 NOAS04",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclinaziun 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Mesiraziun stadi da las auas CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Centers logistics da l'armada CLA",