[BREAKING CHANGE] Use robot_description topic instead of ~/robot_description and update docs regarding this

[BREAKING CHANGE] Use robot_description topic instead of ~/robot_description and update docs regarding this #1342