Fix github links on control.ros.org

[christophfroehlich]

This is a companion PR to ros-controls/control.ros.org#85. More details can be found there.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1019 (10fd367) into master (925f5f3) will decrease coverage by 1.92%.
The diff coverage is 35.62%.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1019      +/-   ##
==========================================
- Coverage   34.61%   32.70%   -1.92%     
==========================================
  Files          52       91      +39     
  Lines        2981     9553    +6572     
  Branches     1855     6433    +4578     
==========================================
+ Hits         1032     3124    +2092     
- Misses        310      704     +394     
- Partials     1639     5725    +4086     

Flag	Coverage Δ
unittests	32.70% <35.62%> (-1.92%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
controller_manager/src/controller_manager.cpp	38.27% <ø> (-1.44%)	⬇️
controller_manager/src/ros2_control_node.cpp	0.00% <0.00%> (ø)
..._interface/include/hardware_interface/actuator.hpp	100.00% <ø> (ø)
...re_interface/include/hardware_interface/sensor.hpp	100.00% <ø> (ø)
...re_interface/include/hardware_interface/system.hpp	100.00% <ø> (ø)
hardware_interface/src/resource_manager.cpp	49.91% <ø> (-3.72%)	⬇️
hardware_interface/src/sensor.cpp	50.52% <ø> (ø)
hardware_interface/src/system.cpp	55.45% <ø> (ø)
...rface/test/mock_components/test_generic_system.cpp	9.14% <ø> (ø)
...dware_interface/test/test_component_interfaces.cpp	32.44% <ø> (+4.25%)	⬆️
... and 68 more

... and 19 files with indirect coverage changes

[christophfroehlich]

@bmagyar pls backport to humble, too